我為自己挖造水池，用來澆灌生長的樹林。

挖造水池，用以浇灌嫩小的树木。

挖造水池，用以灌溉林中的幼树。

挖造水池，用以灌溉林中的幼树。

开凿池塘，浇灌茂林。

挖造水池，用来浇灌培植树木的林园。

我为自己造了水池，用以浇灌长满树木的林子；

挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。

挖造水池，用以灌溉林中的幼樹。

挖造水池，用以灌溉林中的幼樹。

開鑿池塘，澆灌茂林。

挖造水池，用來澆灌培植樹木的林園。

我為自己造了水池，用以澆灌長滿樹木的林子；

鑿池沼、以灌樹木而養之、

鑿沼池、灌林木、

掘池沼、以灌林樹、

I made reservoirs to water groves of flourishing trees.

I made lakes to water groves of healthy trees.

I made myself pools from which to water the forest of growing trees.

I built reservoirs to collect the water to irrigate my many flourishing groves.

I constructed reservoirs for myself from which to irrigate a grove of flourishing trees.

I made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.

I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

I constructed reservoirs of water for myself from which to irrigate a grove of flourishing trees.

I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

I constructed pools of water for myself, to irrigate my grove of flourishing trees.

I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were grown.

我又往前走、到了泉門和王池；但是沒有地方可以讓我騎着的牲口過去。

他如同一棵樹移植於水旁，在河流邊扎根，炎熱來到，它也不怕，它的葉子仍然茂盛，在荒災之年它毫無掛慮，而且不停地結果子。』

你的脖子如象牙臺；你的眼是希實本境內的池子，在巴特拉併門旁；你的鼻子彷彿利巴嫩的譙樓朝望着大馬色。

他好像一棵樹、移植於流水溝旁，按節候結果子，其葉子總不凋殘；凡他所作的、盡都順利。