修造庭園和公園，在其中栽種各樣果樹，

修造园囿，在其中栽种各样果木树；

修造庭园和公园，在其中栽种各样果树，

修造庭园和公园，在其中栽种各样果树，

开垦花圃园囿，种植各种果树，

修造园囿和庭园，在园中栽种各类果树，

我为自己造了庭园和园林，在其中栽种各样的果树；

修造園囿，在其中栽種各樣果木樹；

修造庭園和公園，在其中栽種各樣果樹，

開墾花圃園囿，種植各種果樹，

修造園囿和庭園，在園中栽種各類果樹，

為自己修造庭園和園圃，在其中栽種各樣果木樹；

我為自己造了庭園和園林，在其中栽種各樣的果樹；

治園囿、而植諸果於其中、

立園囿、栽各類果木於其中、

I made gardens and parks and planted all kinds of fruit trees in them.

I made gardens and parks. I planted all kinds of fruit trees in them.

I made myself gardens and parks, and planted in them all kinds of fruit trees.

I made gardens and parks, filling them with all kinds of fruit trees.

I made gardens and parks for myself and planted every kind of fruit tree in them.

I made gardens and parks for myself, and I planted in them all kinds of fruit trees;

I made myself gardens and orchards, and I planted all kinds of fruit trees in them.

I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit;

I made gardens and parks for myself and planted every kind of fruit tree in them.

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all[ kind of] fruits:

I designed royal gardens and parks for myself, and I planted all kinds of fruit trees in them.

I made myself gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit.

耶和華神在東方的伊甸栽了一個園子，把所造的人安置在那裏。耶和華神使各樣的樹從土地裏長出來，可以悅人的眼目，好作食物。園子當中有生命樹和知善惡的樹。

猶大王西底家和所有士兵看見他們，就在夜間從靠近王的花園、兩城牆中間的門逃跑出城，往亞拉巴逃去。

那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。同樣，就像在羅得的日子，人又吃又喝，又買又賣，又耕種又建造，到羅得離開所多瑪的那日，有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

我的良人進入自己園中，到香花園，在園內放牧，採百合花。

我的妹子，我的新娘是上鎖的園子，是禁閉的園子，是封閉的泉源。你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹。有哪噠和番紅花，香菖蒲和桂樹，並各樣乳香木、沒藥、沉香，與一切上等的香料。你是園中的泉，活水的井，是從黎巴嫩湧流而下的溪水。北風啊，興起！南風啊，吹來！吹在我的園內，使其中的香氣散發出來。願我的良人進入自己園裏，吃他佳美的果子。我的妹子，我的新娘，我進入我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜂房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友，請吃！我親愛的，請喝，多多地喝！