我扩建工程，为自己建造房屋，种植葡萄园；

我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园，

我大兴土木，为自己建造房屋，栽葡萄园，

我大兴土木，为自己建造房屋，栽葡萄园，

我大动工程，为自己建造房屋，栽种葡萄园，

我大事发展：为自己建造房屋，栽种葡萄园，

我為自己動大工程，建造房屋，栽種葡萄園，

我大興土木，為自己建造房屋，栽葡萄園，

我大興土木，為自己建造房屋，栽葡萄園，

我大動工程，為自己建造房屋，栽種葡萄園，

我大事發展：為自己建造房屋，栽種葡萄園，

我為自己動大工程，建造房屋，為自己栽種葡萄園，

我擴建工程，為自己建造房屋，種植葡萄園；

我興鉅工、為己建屋、植葡萄園、

於是興工作、建屋宇、作園囿、種葡萄、栽百果、

於是廣興工作、建造屋宇、植葡萄園、

I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.

So I started some large projects. I built houses for myself. I planted vineyards.

I made great works. I built houses and planted vineyards for myself.

I also tried to find meaning by building huge homes for myself and by planting beautiful vineyards.

I increased my achievements. I built houses and planted vineyards for myself.

I enlarged my works: I built houses for myself, I planted vineyards for myself;

I made my works great, I built myself houses, and planted myself vineyards.

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;

I increased my achievements. I built houses and planted vineyards for myself.

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

I increased my possessions: I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

他们又说：“来吧！让我们为自己建造一座城和一座塔，塔顶通天，好为自己立名，免得我们分散在整个地面上。”

他们以为自己的家必存到永远，他们的住所必存到万代；他们用自己的名字给土地命名。

我要为我所爱的人唱歌——一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。我所爱的人有一个葡萄园，在肥沃的山冈上。

开口说：“这大巴比伦，难道不是我以自己的权能力量建为国都，为要显出我威严的尊荣吗？”