and the dust returns to the earth as it was, and the life’s breath returns to God who gave it.

尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的神。

尘土仍归于地，像原来一样，气息仍归于赐气息的上帝。

尘土仍归于地，像原来一样，气息仍归于赐气息的神。

那时尘土必归于尘土，灵也要归回赐灵的上帝。

尘土要归回原来之地，灵要归回赐灵的神。

那时尘土要归回大地，像原来那样；灵也要归回赐灵的神。

塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的上帝。

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的神。

那時塵土必歸於塵土，靈也要歸回賜靈的上帝。

塵土要歸回原來之地，靈要歸回賜靈的神。

不然塵土就仍回歸於地，靈就仍回歸於賜靈的上帝了。

那時塵土要歸回大地，像原來那樣；靈也要歸回賜靈的神。

塵返於地、神歸於賦之之上帝、

人本摶土所為、死則返本、人之魂靈為上帝所賦畀、死則歸乎上帝。○

人身為塵、仍歸於土、靈魂為天主所賦畀、仍歸於天主、

and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.

Remember your Creator before you return to the dust you came from. Remember him before your spirit goes back to God who gave it.

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

For then the dust will return to the earth, and the spirit will return to God who gave it.

and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.

then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.

Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.

and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.

Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

Many of those who sleep in the dusty ground will awake– some to everlasting life, and others to shame and everlasting abhorrence.

Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.Who really knows if the human spirit ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?

The LORD God formed the man from the soil of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

Their life’s breath departs, they return to the ground; on that day their plans die.

By the sweat of your brow you will eat food until you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you will return.”

If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,all flesh would perish together and human beings would return to dust.

The revelation of the word of the LORD concerning Israel: The LORD– he who stretches out the heavens and lays the foundations of the earth, who forms the human spirit within a person– says,

For I will not be hostile forever or perpetually angry, for then man’s spirit would grow faint before me, the life-giving breath I created.

Then they threw themselves down with their faces to the ground and said,“ O God, the God of the spirits of all people, will you be angry with the whole community when only one man sins?”

You make mankind return to the dust, and say,“ Return, O people!”

Besides, we have experienced discipline from our earthly fathers and we respected them; shall we not submit ourselves all the more to the Father of spirits and receive life?

“ Let the LORD, the God of the spirits of all humankind, appoint a man over the community,

and congregation of the firstborn, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous, who have been made perfect,

His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.

Then Abraham asked,“ Since I have undertaken to speak to the Lord( although I am but dust and ashes),

how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.

And why do you not pardon my transgression, and take away my iniquity? For now I will lie down in the dust, and you will seek me diligently, but I will be gone.”

So King Zedekiah made a secret promise to Jeremiah and sealed it with an oath. He promised,“ As surely as the LORD lives who has given us life and breath, I promise you this: I will not kill you or hand you over to those men who want to kill you.”