既屆其期、日月星辰必晦其光、雲遮靉靆、雨降淋漓。

不要等到日头、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云彩返回，

不要等到太阳、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云又返回；

不要等到太阳、光明、月亮、星宿变为黑暗，雨后云又返回；

那时，太阳、月亮、星星都暗淡无光，雨后乌云再现；

日头、光明、月亮、星宿变暗，雨后乌云再现的时候。

不要等到太阳、光线、月亮、星辰变为黑暗，雨后乌云返回；

不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩返回，

不要等到太陽、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲又返回；

不要等到太陽、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲又返回；

那時，太陽、月亮、星星都暗淡無光，雨後烏雲再現；

日頭、光明、月亮、星宿變暗，雨後烏雲再現的時候。

在日頭、亮光、月亮、星辰、還未黑暗，在雨後雲回以前想念着主；

不要等到太陽、光線、月亮、星辰變為黑暗，雨後烏雲返回；

即在日月星辰之光、未及晦冥、雨後之雲、未及復起、

不待日月眾星晦其光、雨後又作雲之時、

before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain;

That’s when the sunlight will become dark. The moon and the stars will also grow dark. And the clouds will return after it rains.

before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain,

Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky.

before the sun and the light are darkened, and the moon and the stars, and the clouds return after the rain;

before the sun and the light, the moon and the stars are darkened, and clouds return after the rain;

While the sun and the light, The moon and the stars, Are not darkened, And the clouds do not return after the rain;

before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

before the sun and the light are darkened, and the moon and the stars, and the clouds return after the rain;

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

before the sun and the light of the moon and the stars grow dark, and the clouds disappear after the rain;

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain;

蓋是日也、敵軍之勢、若海濤之澎湃、人望岸間、其象愁慘、其色幽暗、晦其光明、蔽以靉靆。

爾昔降災我躬、不能僂指、今也錫我綏安、我罹禍害、深不可測兮、茲爾舉我於高、

以利年九十有八、目眊不明。

以利年老體胖、一聞上帝之匱為敵所虜、則自座下墜、隕於門旁、頸折而死、以利在以色列族曾為士師、歷四十年。

以色列年邁、目眯不明、約瑟攜子於前、以色列吻而抱之、

以利目眯不明偃卧於室、於耶和華室、法匱之所、

山霤奔赴、其聲噌［口宏］、源源而來、勢欲淹予兮。

人生於光天之下、目睹日華、其神實暢。雖享遐齡、畢生逸樂、當思未來之日、憂患迭起、乃知事皆屬虛。

戮爾之時、我必以雲蔽天、日月星辰、韜其輝光、天象晦冥、不能燭照爾土、我耶和華已言之矣。

以撒年邁、目眯不明、召長子以掃曰、吾子。曰、我在此。

上帝兮、涖彼海隅、波濤洶湧、深淵澎湃兮、