要知道，人所做的每一件事，包括一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审判。

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

人所作的每一件事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审问。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

因為人一切的行為，無論善惡，包括一切隱秘事，上帝都必審問。

人所作的每一件事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

因為人所作的一切事、上帝都必審判；為了一切隱藏的事，或好或壞，人人都必受審。

要知道，人所做的每一件事，包括一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審判。

蓋人之所為、及諸隱微之事、或善或惡、上帝必鞫之、

上帝必鞫萬事、彰其隱微、或善或惡、加以賞罰。

一切所為、及一切隱秘之事、或善或惡、悉為天主所鞫、

For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

God will judge everything people do. That includes everything they try to hide. He’ll judge everything, whether it’s good or evil.

For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.

For God will bring every act to judgment, including every hidden thing, whether good or evil.

For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether[ it be] good, or whether[ it be] evil.

For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

正如我的福音，这些事要在那日，神藉着基督耶稣审判各人隐秘事的时候，显明出来。

我告诉你们：人所说的每一句无益的话，在那审判的日子，句句都要做出交代，

所以时候没有到，在主来临之前，不要评断任何事；主将照亮黑暗中隐秘的事，显明人心里的计划。那时候，称赞将从神那里临到各人。

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

至于你，为什么评断你的弟兄呢？又为什么藐视你的弟兄呢？要知道，我们都要站在神的审判台前，因为经上记着：“主说：我指着我的永生起誓，万膝将向我跪下，万口将承认神。”由此可见，我们每个人都要把自己的事向神做出交代。

我心里说：“义人和恶人，神都会审判；因为在他那里，万事万务都有定时。”

青年人哪，你当在年少时欢喜；在青春的日子里，使你的心快乐！你当照着你心所愿、眼所见的去行；但你要知道，神必为这一切事审判你。

“虽然神并不鉴察那愚昧无知的时代，但如今却吩咐各处所有的人都要悔改，因为他已经确立了日子，将要藉着他所设定的一个人，以公义来审判天下的人，并且藉着使他从死人中复活，给万人带来了确据。”

那时有上万的人群聚集，甚至彼此践踏。耶稣一开始先对他的门徒们说：“你们要提防法利赛人的酵母，就是伪善。被掩盖的事没有将不被显露出来的，隐秘的事也没有将不被知道的。

在耶和华面前欢呼，因为他要来，因为他要来审判大地；他将以公义审判世界，以他的信实审判万民！

并且要出来——行善的人复活得生命，作恶的人复活被定罪。

“所以不要怕他们，因为被遮盖的事没有将不被显露出来的，隐秘的事也没有将不被知道的。

“当人子在他的荣耀中，与所有的天使一起来临的时候，他那时就要坐在他荣耀的宝座上。万民都将被召集到他面前。他要把他们互相分别，就像牧人把绵羊从山羊中分别出来那样，把绵羊放在他的右边，山羊放在左边。那时王要对在他右边的人说：‘来吧，蒙我父所祝福的人哪，来继承创世以来已经为你们所预备好的国度吧！因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我在异乡时，你们收留了我；我衣不蔽体，你们给我穿；我患了病，你们照顾我；我在监狱里，你们探望我。’“那时义人将回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了就给你吃，见你渴了就给你喝呢？我们什么时候见你在异乡就收留了你，见你衣不蔽体就给你穿呢？又什么时候见你患病或在监狱里，就到你那里去呢？’“王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们为我这些弟兄中最小的一个所做的事，就是为我做了。’那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！因为我饿了，你们没有给我吃；我渴了，你们没有给我喝；我在异乡时，你们没有收留我；我衣不蔽体，你们没有给我穿；我患了病、在监狱里，你们没有照顾我。’“那时他们也要回答说：‘主啊，我们什么时候见你饿了，或渴了，或在异乡，或衣不蔽体，或患了病，或在监狱里，而没有服事你呢？’“那时王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们没有为我这些弟兄中最小的一个所做的事，也就是没有为我做。’“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

接着，我看见一个白色的大宝座和坐在它上面的那一位。地和天都从他面前逃避，连它们的地方也找不到了。我又看见死去的人，无论尊贵卑微，都站在那宝座前。书卷都打开了；另有一个书卷也打开了，这就是生命册。死去的人都凭着书卷中所记的，照着他们的行为受审判。于是，海洋交出了其中的死人，死亡和阴间也交出了其中的死人；每个人都照着自己的行为受审判。然后，死亡和阴间被丢进火湖里，这火湖就是第二次的死亡。凡是名字没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。