你要在青年的日子想念着創造你、的主，就是在衰敗的日子還未來到，在你所說對於它毫無樂趣的那些年日還未臨近之先，

你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

你趁着年轻、衰老的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜悦的那些岁月来临之前，当记念造你的主。

你趁着年轻、衰老的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜悦的那些岁月来临之前，当记念造你的主。

年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹：“我的日子毫无乐趣。”

在你壮年的日子，当记念你的创造主。不要等到衰败的日子，就是你所说：“我毫无喜乐”的那些年日临到，

因此，在你青春的日子里，当记念创造你的主——不要等到祸患的日子来到，不要等到你说“我在其中毫无喜乐”的岁月来临；

你趁着年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。

你趁着年輕、衰老的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜悅的那些歲月來臨之前，當記念造你的主。

你趁着年輕、衰老的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜悅的那些歲月來臨之前，當記念造你的主。

年輕時要記住你的創造主，不要等到衰老的歲月來臨時才哀歎：「我的日子毫無樂趣。」

在你壯年的日子，當記念你的創造主。不要等到衰敗的日子，就是你所說：“我毫無喜樂”的那些年日臨到，

因此，在你青春的日子裡，當記念創造你的主——不要等到禍患的日子來到，不要等到你說「我在其中毫無喜樂」的歲月來臨；

時當少壯、困苦之日未臨、所謂不悅之年未至、宜念造爾之主、

年當少壯、必及時敬造化之主、宜憶勿忘、斯時也、患難憂愁之日尚未至。

爾在幼時、患難之日未來、爾所不悅之年未至、當及時記憶造爾之主、

Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say,“ I find no pleasure in them”—

Remember your Creator. Remember him while you are still young. Think about him before your times of trouble come. The years will come when you will say,“ I don’t find any pleasure in them.”

Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say,“ I have no pleasure in them”;

Don’t let the excitement of youth cause you to forget your Creator. Honor him in your youth before you grow old and say,“ Life is not pleasant anymore.”

So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say,“ I have no delight in them”;

Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years approach when you will say,“ I have no pleasure in them”;

Remember now your Creator in the days of your youth, Before the difficult days come, And the years draw near when you say,“ I have no pleasure in them”:

Remember also thy Creator in the days of thy youth, before the evil days come, and the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say,“ I have no delight in them”;

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

So remember your Creator in the days of your youth– before the difficult days come, and the years draw near when you will say,“ I have no pleasure in them”;

Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say,“ I have no pleasure in them;”

人幼年時負軛，真好啊！

人若活了許多年日，讓他儘在許多年日中快樂吧；不過他要記得、將來會有黑暗的日子，而且這種日子將會很多。將要來的都是虛空。

訓練兒童循着應走的路，就是到老，他也不偏不離。

耶穌卻叫他們來，說：『容許小孩子來找我，別禁止他們了；因為上帝的國正是這樣的人的。

上帝啊，從我幼年以來、你就教訓我；直到如今、我還宣說你奇妙的作為。到我這年老髮白時候、上帝啊，不要離棄我，等我將你膀臂的作為向下一代宣說，將你的大能向一切將來的人講述。

眾弟子啊，來，來聽我；我要把敬畏永恆主的道理教訓你們。

你要從心中除掉苦悶；從肉體上除去艱苦的事；因為年幼和青春都是虛空。

也知道你從幼年時就明白了聖典，就是能使你憑着信仰基督耶穌而有智慧、以至於得救的。

愛我的、我也愛他們；懇切尋求我的、必尋得到我。

然而是你拉我出母腹的；我在母懷裏，你就使我有倚靠的心。我自出母胎，就被委交於你；我一出母腹，你就是我的上帝。

耶西就打發人去領他來：他臉色赤紅：雙目清秀，丰采俊美。永恆主說：『這一個就是了；你起來膏他。』撒母耳就拿了油角，在他哥哥們中間膏了他；從那一天起、永恆主的靈就大大感動大衛。於是撒母耳起身、往拉瑪去了。

但是永恆主對撒母耳說：『不要注意他的容貌、和他身材的高大；我不取他；因為永恆主人看人、不像人看人：人是看面目，永恆主是看內心。』

這其中、我們的年日是七十歲；若是強壯，可到八十歲；但其中所矜誇的、不過是勞苦愁煩迅速地過去，我們也飛沒了。

我今年八十歲了；還能曉得辨別好壞麼？你僕人還能嘗出所喫所喝的滋味麼？還曉得聽男女歌唱者的聲音麼？僕人何必再做我主我王的累贅呢？

但永恆主和約瑟同在，約瑟就成了一個凡事順利的人，在他主人埃及人家中作事。

撒母耳長大了；永恆主和他同在，使他所說的話沒有一句墜地落空。從但到別是巴全以色列眾人都知道撒母耳是被確立為永恆主的神言人的。永恆主又在示羅顯現了，因為永恆主在示羅用他自己的話將自己向撒母耳啓現出來。

約瑟不肯；他對他主人的妻子說：『看哪，在家裏、我主人甚麼也不知道，不跟我計較；他把他一切所有的、都交在我手裏。在這家裏、他並不比我大；他並沒有留下一樣而不交給我；只有留下了你，因為你是他的妻子。我怎能行這個大壞事、來犯罪得罪上帝呢？』

孩子撒母耳身量越來越長大，永恆主的喜愛、以及人的喜愛也都越來越增加。

那時撒母耳在永恆主面前事奉着、還是個孩子；他束着細麻布的聖裲襠。

凡在約瑟手下的事，看監的都不察看，因為永恆主和約瑟同在；永恆主使他所作的盡都順利。

那孩子漸漸長大，強健起來，充滿着智慧，上帝的恩在他身上。每年逾越節期、他父母總是往耶路撒冷去的。當他十二歲的時候、他們就按節期的規矩上去。日子滿了、他們回來的時候、孩子耶穌還留頓在耶路撒冷；他父母並不知道；以為他在同行的人中間；走了一天的路程，才在親戚和熟識的人中間尋找他。找不着，就回耶路撒冷去尋找他。過了三天、就找着他在殿裏，坐在教師們中間，也聽他們，也詰問他們。凡聽見的都驚奇他的聰明、他的應對。他父母看見他、就很驚駭；他母親對他說：『孩子，你為甚麼這樣待我們？你看，你父親和我直傷心找你呢。』耶穌對他們說：『為甚麼找我？豈不知我應當在我父的地方麼？』他對他們所說的話、他們都不曉悟。他就同他們下去、到拿撒勒、去順服他們；他母親把這一切事都存在心裏。耶穌在智慧和身量上、在得上帝和人的恩愛上、漸漸地增進。

所以我，我也將這孩子獻歸永恆主，使他儘他一生的日子獻歸永恆主。』他們就在那裏敬拜永恆主。

約西亞行永恆主所看為對的事，走他祖大衛所走的路，不偏於右，也不偏於左。他在位第八年，那時還年幼，就開始尋求他祖大衛的上帝。第十二年他便開始潔淨猶大和耶路撒冷，除去邱壇、亞舍拉神木、雕像、和鑄像。

這四個年輕人、上帝在各樣典籍和學問上都賜給他們知識和通達；但以理又明白各樣異象和夢兆。

唉，他們手的力量於我有甚麼益處？他們壯年的精力都衰盡了。

做父親的、別惹你們兒女的氣了；要用主的訓練和警戒養育他們。

你僕人不但擊死了獅子，也擊死了熊；這沒受割禮的非利士人向永活的上帝罵陣，也必像這些野獸之一那樣。』大衛說：『那援救我脫離獅子的爪和熊爪的永恆主、他也必援救我脫離這個非利士人的手。』掃羅對大衛說：『你去吧；永恆主必和你同在。』

以色列眾人必為他舉哀，將他埋葬；因為屬耶羅波安的人、惟有他得入墳墓，因為在耶羅波安家中、只見他對永恆主以色列的上帝、有可喜悅之處。

但是但以理卻抱定心意、決不以王的大餐和王所喝的酒而玷污自己；因此他便要求太監長准他不玷污自己。上帝使但以理在太監長眼前得到特別的待遇和同情；

所羅門說：『你僕人我父親大衛怎樣以忠信、公義、正直的心、與你同在、行於你面前，你就怎樣向他施大而堅固的愛，又將這大而堅固的愛留給他，賜給他一個兒子坐他的王位，正如今日一樣。永恆主我的上帝啊，如今你使僕人接替我父親大衛作王，但我簡直是小孩，我不曉得怎樣出入。僕人住在你所揀選的人民中；這人民之多、實在多得不能統計，不能數點。求你賜給你僕人能聽案件的心，可以為你人民判斷，能夠辨別好壞；因為誰能為你這數量這麼重的人民判斷呢？』所羅門祈求這事，主很滿意。上帝對他說：『你既祈求這事，不為自己祈求長壽，不為自己祈求財富，也不祈求滅仇敵的性命，單單祈求聰明、可以聽案件，那麼我就照你的話行吧；看哪，我賜給你智慧聰明的心；在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起來像你的。

因為他在主面前必成為大；淡酒濃酒他都不喝；自從出了母胎、他就被聖靈充滿；

哦，永恆主啊，我們等候你審判的路徑；你的名和稱號是我們心裏所羨慕的。

我一離開你，永恆主的靈必將你提到我所不知道的地方去；這樣、我去報告亞哈，他若找不着你，一定會把我殺死；而我、你的僕人、卻是從幼年以來就敬畏永恆主的。

外族人吞喫了他的力量，他卻不知道；斑白頭髮散布他頭上，他也不覺得。