光誠美矣、目睹日華、甚可悅焉、

光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。

光是甜美的，眼见日光是多么好啊！

光是甜美的，眼见日光是多么好啊！

光真美好，能够看见阳光真好！

光是美好的，眼睛得见天日，也是好的。

光是佳美的，眼睛看见日光是多么好！

光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。

光是甜美的，眼見日光是多麼好啊！

光是甜美的，眼見日光是多麼好啊！

光真美好，能夠看見陽光真好！

光是美好的，眼睛得見天日，也是好的。

光乃是美妙的；眼見日光就感到愉快。

光是佳美的，眼睛看見日光是多麼好！

人生於光天之下、目睹日華、其神實暢。

光明實美、目睹日光、甚為可悅、

Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

Light is sweet. People enjoy being out in the sun.

Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun.

Light is sweet; how pleasant to see a new day dawning.

Light is sweet, and it is pleasing for the eyes to see the sun.

The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.

Truly the light is sweet, And it is pleasant for the eyes to behold the sun;

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.

Light is sweet, and it is pleasing for the eyes to see the sun.

Truly the light[ is] sweet, and a pleasant[ thing it is] for the eyes to behold the sun:

Light is sweet, and it is pleasant for a person to see the sun.

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

智之美同於業、有益於凡睹日光者、

則可為爾天父之子、蓋天父使日照於善不善、雨降於義不義者也、

未睹日光、無有知覺、較為安泰也、

目光悅人心、嘉音健骸骨、

貧者暴者錯處、其目皆為耶和華所燭照、

蓋爾拯我魂於死亡、豈不佑我足、不至顚蹶、俾我行於生命光中、在上帝前兮、

上帝救贖我魂、免入坑坎、我之生命、復睹光明、

蓋耶和華上帝為日為盾、耶和華錫恩錫榮、於正行者、不靳嘉物兮、

以援其魂於坑坎、俾得生人之光照、