掘坎阱、適陷其身、毀藩籬、必嚙於蛇。

挖陷坑的，自己必掉在其中；拆墙垣的，必为蛇所咬。

挖陷坑的，自己必陷在其中；拆城墙的，自己必被蛇咬。

挖陷坑的，自己必陷在其中；拆城墙的，自己必被蛇咬。

挖掘陷阱的，自己必掉在其中；拆围墙的，必被蛇咬；

挖陷阱的，自己掉进去；拆墙垣的，有蛇来咬他。

挖掘陷坑的，会掉在其中；拆毁围墙的，会被蛇咬。

挖陷坑的，自己必掉在其中；拆牆垣的，必為蛇所咬。

挖陷坑的，自己必陷在其中；拆城牆的，自己必被蛇咬。

挖陷坑的，自己必陷在其中；拆城牆的，自己必被蛇咬。

挖掘陷阱的，自己必掉在其中；拆圍牆的，必被蛇咬；

挖陷阱的，自己掉進去；拆牆垣的，有蛇來咬他。

挖陷阱的自己必掉在其中；拆壞圍牆的有蛇會咬他。

挖掘陷坑的，會掉在其中；拆毀圍牆的，會被蛇咬。

掘阱者、必自陷其中、穴牆者、必為蛇所嚙、

掘阱者或陷其中、毀墻者或噬於蛇、

Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

Anyone who digs a pit might fall into it. Anyone who breaks through a wall might be bitten by a snake.

He who digs a pit will fall into it, and a serpent will bite him who breaks through a wall.

When you dig a well, you might fall in. When you demolish an old wall, you could be bitten by a snake.

The one who digs a pit may fall into it, and the one who breaks through a wall may be bitten by a snake.

One who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite one who breaks through a wall.

He who digs a pit will fall into it, And whoever breaks through a wall will be bitten by a serpent.

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

The one who digs a pit may fall into it, and the one who breaks through a wall may be bitten by a snake.

He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

One who digs a pit may fall into it, and one who breaks through a wall may be bitten by a snake.

He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

彼掘坎阱、心陷其中、移石上岡、反壓其下。

譬諸人避獅而遇熊、入室附壁、為蛇所嚙、

王命既行、怒始息、昔哈曼立木、欲懸木底改、今反以自懸焉。

彼掘坎阱兮、自陷其中、所謀不軌兮自取戾、所為不順兮、喪其元、

亞庇米力往阿弗拉、入父家、取其兄弟七十人、殺於一石上、皆耶路巴力子也。所遺者惟季子約擔而已、因其自匿也。

有婦取磨石之上層、擲於亞庇米力首、破其頭顱。亞庇米力速招持兵之士、謂之曰、恐人云、我為婦所戮、汝其拔刃刺我、士遂刺之而死。以色列族見亞庇米力已死、各歸其所。如是亞庇米力逆父殺兄弟七十人、上帝視其罪而報施焉。示劍人之惡、上帝亦報之、耶路巴力子約擔之詛臨其上。

約押持兵之少者十人、環攻押沙龍而殺之。

雖匿於加密之巔、我將搜而出之、雖藏於大海之底、我必使蛇嚙之、

亞希多弗見所議不從則備驢反故邑、歸私第、以事囑其家人、自縊而死、葬於祖墓。

異邦人、設坎阱以自陷兮、藏罟網、自繞其足兮、耶和華彰彰大公、有如此兮、作惡之人、祇自取其戾兮、