人設宴以為樂。置酒以為悅。非金不足以致此。

设摆筵席是为喜笑。酒能使人快活；钱能叫万事应心。

摆设宴席是为欢乐。酒能使人快活，钱能叫万事应心。

摆设宴席是为欢乐。酒能使人快活，钱能叫万事应心。

宴席带来欢笑，酒使人开怀，钱使人万事亨通。

设宴是为欢笑，酒能使人生快活，金钱能解决万事。

设宴是为了欢笑，酒能使人生快乐，钱能解决万事。

設擺筵席是為喜笑。酒能使人快活；錢能叫萬事應心。

擺設宴席是為歡樂。酒能使人快活，錢能叫萬事應心。

擺設宴席是為歡樂。酒能使人快活，錢能叫萬事應心。

宴席帶來歡笑，酒使人開懷，錢使人萬事亨通。

設宴是為歡笑，酒能使人生快活，金錢能解決萬事。

擺設筵席、是為喜笑；酒能使「人生」快樂；銀錢能應各事的需要。

設宴是為了歡笑，酒能使人生快樂，錢能解決萬事。

人為歡樂而設宴、酒可娛其生、金可應諸用、

人為樂而設筵、酒能悅人、有金凡事應心、

A feast is made for laughter, wine makes life merry, and money is the answer for everything.

People laugh at a dinner party. And wine makes life happy. People think money can buy everything.

Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.

A party gives laughter, wine gives happiness, and money gives everything!

A feast is prepared for laughter, and wine makes life happy, and money is the answer for everything.

People prepare a meal for enjoyment, wine makes life joyful, and money is the answer to everything.

A feast is made for laughter, And wine makes merry; But money answers everything.

A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.

A feast is prepared for laughter, and wine makes life happy, and money is the answer for everything.

A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all[ things].

Feasts are made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.

A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

酒醴可以悅心、膏沐可以頮面、餅餌可以養生兮。

乃自謂曰、我有多物、積為歷年之用、此心可安然飲食喜樂也、

歡樂變為憂戚、通衢之民號呼、欲飲酒以消愁、

有智有財、二者兼得、其益不淺。智可庇身、財可助己、惟獲智慧、可享永生。

我生斯世、從異邦人之俗亦至矣、邪侈縱欲、沉湎、蕩檢、饕餮過度、及拜偶像、尤非所宜、

又有希律家宰苦撒妻約亞拿、又有蘇撒拿、與多婦、皆以所有供事耶穌、○

勿酗酒蕩檢、惟感以聖神、彼此酬答、以詩章、歌頌、神賦、口唱、心和、而讚美乎主、

有所需、變物產分之、

伯沙撒王、肆筵設席、召有爵位者千人、咸赴王讌、與眾同飲、進酒時、命取金銀器皿、乃王之祖尼布甲尼撒得之於耶路撒冷上帝殿者、遂取之至、王公后妃以之飲酒、

維彼貨財、不藏於室、獻於耶和華、崇事耶和華之人、必獲其利、飲食甘旨、衣服麗都。

當諭此世之富者、心勿傲、無定之財勿恃、惟賴永生上帝、洪賜我眾、百物以享之、故命富者為善、累積美事、喜以賙濟、樂與眾共、夫如是、厚築善基、預備厥後、克受永生、

曰、我果可以製酒、以悅上帝、以娛人民、豈能棄此、以轄樹乎。

彼散財兮、彼濟貧兮、其義永存、其角崢嶸兮、

莫若以欣以悅、食餅飲酒、爾為是則上帝悅懌。

我竊自維、試耽宴樂、試樂逸遊、明知歸於無有。我言嬉戲惟狂、宴樂無益。

詣筵宴之家、不如入哭泣之室、在彼見人之終、生者當深思焉。喜笑不如憂愁、色雖有憂、心則克正。智者寧往哀戚之家、愚者喜詣宴樂之地。寧聆哲士之箴規、莫聽愚人之倡和、愚人之笑、如荊棘、為爨火所焚、莫非捕風也。

耶穌曰、爾欲盡善、往售所有以濟貧、則必有財於天、且來從我、

大闢王曰、不可、我欲購之、以償爾值、不欲不費我財、而取爾物、用獻燔祭、奉事耶和華。

耶路撒冷為籲以色列族上帝之所、我與言官、樂輸金銀、爾可運之至彼。凡在巴比倫國、億兆、祭司、樂輸金銀、欲供耶路撒冷殿中之所需、奉事上帝。爾可以之市犢、牡綿羊、綿羊羔、及所用禮物、灌奠之酒、獻於耶路撒冷上帝之壇。所餘金銀、任爾與同儕之所欲為、惟遵爾上帝命。

利未人見金已多、舁匱入王所、王之繕寫、與祭司長之吏、傾取其金、以匱復其所、日恆如此、積金無算。王與耶何耶大、以金予統轄耶和華殿之工師、俾與修殿之木工、土工、鐵工、銅工、諸工興作、上帝之殿修葺完固、厥功告成。以餘金反王、及耶何耶大為耶和華殿作器皿、以供役事、爰及燔祭、即匙與金銀諸器耶何耶大存日、在耶和華殿、恆獻燔祭。

亞庇該至拿八所、見其設盛饌、可儗侯王、拿八醉甚、中心喜悅、是夕事無鉅細、俱不以告。

但恐使之厭而棄我、爾往釣於海、取先上之魚、啟其口、當得金四錢、取為我與爾納之、可也、

於是、門徒立意、各量其所餘、移以濟在猶太之兄弟、

押沙龍預囑其僕曰、待暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、則殺之無畏、我既令爾、當強乃志、毋忝英武。

吾語汝、以虛夸之財結友、則爾喪時、得接入永宅矣、

我為上帝之殿、竭其才力、預備金銀、銅鐵、材木、俱適其用、碧玉以飾服、又有光石、彩石、寶石、花石、不可悉數。上帝之殿、我素仰慕、所備建聖室外、取己所有之金銀以獻。即阿妃之金、四百五十萬兩、煆煉之銀、一千有五十萬兩、以飾殿墻。金銀皆適所用、俾匠咸興工作、今有何人、從心所願、竭忠奉事耶和華乎。於是以色列族長、與族中最著者、及千夫長、百夫長、一切為王督役之人、俱樂輸焉。得金七百五十六萬兩、銀一千五百萬兩、銅二千七百萬兩、鐵一萬五千萬兩、以供上帝殿之用。有寶石者、則上獻、入耶和華殿之府庫、革順裔耶葉掌之。民既誠心樂輸、獻於耶和華、則盡歡忭。大闢王亦欣喜不勝、

約瑟饋饌與眾昆弟、惟便雅憫之饌獨盛、且五倍之、遂飲同樂、

告之曰、我之同宗、猶大人、鬻於異邦、我盡力贖之、爾乃以同宗為奇貨乎、眾無詞以對。

猶大人所旅之地、其人以金銀財貨、珍奇、牲牷、器皿、饋猶大人、亦樂輸禮物。

腓立比人乎、爾知始吾傳福音、後去馬其頓、與我授受者惟爾、他會無之、我在帖撒羅尼迦時、爾一而再、遣人資我所急、我不求贈於人、第求爾結實益繁、我得諸物有餘、以巴弗提以爾馨香可納之胙、上帝所悅者惠我、我受之甚饒、吾之上帝因耶穌基督、將以其富有、暢爾所欲、