Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

邦国啊，你的王若是贵胄之子，你的群臣按时吃喝，为要补力，不为酒醉，你就有福了！

邦国啊，你的君王若是贵族之子，你的群臣按时吃喝，是为强身，不为酒醉，你就有福了！

邦国啊，你的君王若是贵族之子，你的群臣按时吃喝，是为强身，不为酒醉，你就有福了！

一国之君若英明尊贵，他的臣宰为了强身健体而节制饮食，不酗酒宴乐，那国就有福了！

邦国啊，如果你的王是贵冑之子，而你的大臣又按时吃喝，为要得力，不为醉酒，你就有福了。

邦国啊，如果你的王出身尊贵，你的群臣适时吃喝，为要身体有力，而不是酗酒，你就蒙福了！

邦國啊，你的王若是貴冑之子，你的羣臣按時吃喝，為要補力，不為酒醉，你就有福了！

邦國啊，你的君王若是貴族之子，你的羣臣按時吃喝，是為強身，不為酒醉，你就有福了！

邦國啊，你的君王若是貴族之子，你的羣臣按時吃喝，是為強身，不為酒醉，你就有福了！

一國之君若英明尊貴，他的臣宰為了強身健體而節制飲食，不酗酒宴樂，那國就有福了！

邦國啊，如果你的王是貴冑之子，而你的大臣又按時吃喝，為要得力，不為醉酒，你就有福了。

國家呀，你的王若是個貴族之子，你的大臣若按時喫喝，為補力，不是為了喝醉，你就有福了！

邦國啊，如果你的王出身尊貴，你的群臣適時吃喝，為要身體有力，而不是酗酒，你就蒙福了！

王出世胄、牧伯飲食以時、以補精力、不致沉湎、斯邦福矣、

器大者為王、則群臣飲食以時、惟補其力、不敢沉湎、而邦必安矣。

國歟、如爾之王乃君子、群臣飲食以時、惟補其力、不致沈湎、則爾福矣、

Blessed is the land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time— for strength and not for drunkenness.

How blessed is the land whose king was born into the royal family! How blessed if its princes eat and drink at the proper time! How blessed if they eat and drink to become strong and not to get drunk!

Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness!

Happy is the land whose king is a noble leader and whose leaders feast at the proper time to gain strength for their work, not to get drunk.

Blessed are you, land, when your king is a son of nobles and your princes feast at the proper time— for strength and not for drunkenness.

Blessed are you, land whose king is of nobility, and whose princes eat at the appropriate time— for strength and not for drunkenness.

Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, And your princes feast at the proper time— For strength and not for drunkenness!

Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

Blessed are you, land, when your king is a son of nobles and your princes feast at the proper time— for strength and not for drunkenness.

Blessed[ art] thou, O land, when thy king[ is] the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

Blessed are you, O land, when your king is the son of nobility, and your princes feast at the proper time– with self-control and not in drunkenness.

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say,‘ Where is strong drink?’lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

You shall trade the money for whatever your soul desires: for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you. You shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.

Their prince will be one of them, and their ruler will proceed from among them. I will cause him to draw near, and he will approach me; for who is he who has had boldness to approach me?” says Yahweh.

Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!

In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.