邦国啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了！

邦国啊，你的君王若年少，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了！

邦国啊，你的君王若年少，你的群臣早晨宴乐，你就有祸了！

一国之君若年幼无知，他的臣宰从早到晚只顾宴乐，那国就有祸了！

邦国啊，如果你的王是个孩童，而你的大臣又一早吃喝宴乐，你就有祸了。

邦国啊，如果你的王是一个孩童，你的群臣在清晨吃喝，你就有祸了！

邦國啊，你的王若是孩童，你的羣臣早晨宴樂，你就有禍了！

邦國啊，你的君王若年少，你的羣臣早晨宴樂，你就有禍了！

邦國啊，你的君王若年少，你的羣臣早晨宴樂，你就有禍了！

一國之君若年幼無知，他的臣宰從早到晚只顧宴樂，那國就有禍了！

邦國啊，如果你的王是個孩童，而你的大臣又一早吃喝宴樂，你就有禍了。

國家呀，你的王若是個孩童，你的大臣若早晨喫喝宴樂，你就有禍了！

邦國啊，如果你的王是一個孩童，你的群臣在清晨吃喝，你就有禍了！

王為幼稚、牧伯晨宴、斯邦禍矣、

器小者為王、則群臣以飲食為先、而邦必危矣。

國歟、如爾之王猶有童心、群臣晨宴、則爾禍矣、

Woe to the land whose king was a servant and whose princes feast in the morning.

How terrible it is for a land whose king used to be a servant! How terrible if its princes get drunk in the morning!

Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning!

What sorrow for the land ruled by a servant, the land whose leaders feast in the morning.

Woe to you, land, when your king is a youth and your princes feast in the morning.

Woe to you, land whose king is a boy, and whose princes feast in the morning.

Woe to you, O land, when your king is a child, And your princes feast in the morning!

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Woe to you, land, when your king is a youth and your princes feast in the morning.

Woe to thee, O land, when thy king[ is] a child, and thy princes eat in the morning!

Woe to you, O land, when your king is childish, and your princes feast in the morning!

Woe to you, land, when your king is a child, and your princes eat in the morning!

至于我的百姓，孩童欺压他们，妇女辖管他们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。 (cunps)

祸哉！那些清早起来追求浓酒，留连到夜深，甚至因酒发烧的人。他们在筵席上弹琴，鼓瑟，击鼓，吹笛，饮酒，却不顾念耶和华的作为，也不留心他手所做的。 (cunps)

主说：“我必使孩童作他们的首领，使婴孩辖管他们。百姓要彼此欺压；各人受邻舍的欺压。少年人必侮慢老年人；卑贱人必侮慢尊贵人。 (cunps)

有些无赖的匪徒聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。 (cunps)

酒能使人亵慢，浓酒使人喧嚷；凡因酒错误的，就无智慧。王的威吓如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。 (cunps)

约哈斯登基的时候年二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。 (cunps)

约雅斤登基的时候年八岁，在耶路撒冷作王三个月零十天，行耶和华眼中看为恶的事。 (cunps)

大卫家啊，耶和华如此说：‘你们每早晨要施行公平，拯救被抢夺的脱离欺压人的手，恐怕我的忿怒因你们的恶行发作，如火着起，甚至无人能以熄灭。’ (cunps)

西底家登基的时候年二十一岁，在耶路撒冷作王十一年， (cunps)

约雅敬登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十一年，行耶和华他神眼中看为恶的事。 (cunps)

在我们王宴乐的日子，首领因酒的烈性成病；王与亵慢人拉手。首领埋伏的时候，心中热如火炉，就如烤饼的整夜睡卧，到了早晨火气炎炎。众民也热如火炉，烧灭他们的官长。他们的君王都仆倒而死；他们中间无一人求告我。” (cunps)

就是这地的人也因酒摇摇晃晃，因浓酒东倒西歪。祭司和先知因浓酒摇摇晃晃，被酒所困，因浓酒东倒西歪。他们错解默示，谬行审判。因为各席上满了呕吐的污秽，无一处干净。 (cunps)

玛拿西登基的时候年十二岁，在耶路撒冷作王五十五年。他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，重新建筑他父希西家所拆毁的邱坛，又为巴力筑坛，做木偶，且敬拜侍奉天上的万象，在耶和华的殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气，又在神殿内立雕刻的偶像。神曾对大卫和他儿子所罗门说：“我在以色列各支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名直到永远。以色列人若谨守遵行我藉摩西所吩咐他们的一切法度、律例、典章，我就不再使他们挪移离开我所赐给他们列祖之地。”玛拿西引诱犹大和耶路撒冷的居民，以致他们行恶比耶和华在以色列人面前所灭的列国更甚。耶和华警戒玛拿西和他的百姓，他们却是不听。所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。他在急难的时候，就恳求耶和华他的神，且在他列祖的神面前极其自卑。他祈祷耶和华，耶和华就允准他的祈求，垂听他的祷告，使他归回耶路撒冷，仍坐国位。玛拿西这才知道惟独耶和华是神。此后，玛拿西在大卫城外，从谷内基训西边直到鱼门口，建筑城墙，环绕俄斐勒，这墙筑得甚高；又在犹大各坚固城内设立勇敢的军长；并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外；重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人侍奉耶和华以色列的神。百姓却仍在邱坛上献祭，只献给耶和华他们的神。玛拿西其余的事和祷告他神的话，并先见奉耶和华以色列神的名警戒他的言语，都写在以色列诸王记上。他的祷告，与神怎样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑邱坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。玛拿西与他列祖同睡，葬在自己的宫院里。他儿子亚们接续他作王。 (cunps)