What exists now is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing truly new on earth.

已有的事后必再有；已行的事后必再行。日光之下并无新事。

已有的事，后必再有；已行的事，后必再行。日光之下并无新事。

已有的事，后必再有；已行的事，后必再行。日光之下并无新事。

以往发生的事，将来还会发生；先前做过的事，将来也必再做。日光之下，根本没有新事。

已有的事必再有，作过的事必再作；日光之下并无新事。

已有的事，将来还会有；做过的事，将来还会做；日光之下没有任何新事。

已有的事後必再有；已行的事後必再行。日光之下並無新事。

已有的事，後必再有；已行的事，後必再行。日光之下並無新事。

已有的事，後必再有；已行的事，後必再行。日光之下並無新事。

以往發生的事，將來還會發生；先前做過的事，將來也必再做。日光之下，根本沒有新事。

已有的事必再有，作過的事必再作；日光之下並無新事。

必有的事、是曾經有的；必行的事、是曾經行過的：日光之下並無新事。

已有的事，將來還會有；做過的事，將來還會做；日光之下沒有任何新事。

事既有、必復有之、事既為、必復為之、日下無有新事、

有必復有、成必再成、天下之物、咸非新創。

已有之事、後必復有、已成之事、後必復成、日下並無新事、

What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.

Everything that has ever been will come back again. Everything that has ever been done will be done again. Nothing is new on earth.

What has been is what will be, and what has been done is what will be done, and there is nothing new under the sun.

History merely repeats itself. It has all been done before. Nothing under the sun is truly new.

What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun.

What has been, it is what will be, And what has been done, it is what will be done. So there is nothing new under the sun.

That which has been is what will be, That which is done is what will be done, And there is nothing new under the sun.

That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun.

The thing that hath been, it[ is that] which shall be; and that which is done[ is] that which shall be done: and[ there is] no new[ thing] under the sun.

That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

Whatever exists now has already been, and whatever will be has already been; for God will seek to do again what has occurred in the past.

Whatever has happened was foreordained, and what happens to a person was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

Do not say,“ Why were the old days better than these days?” for it is not wise to ask that.

How long will you vacillate, you who were once like an unfaithful daughter? For I, the LORD, promise to bring about something new on the earth, something as unique as a woman protecting a man!’”

“ Look, I am about to do something new. Now it begins to happen! Do you not recognize it? Yes, I will make a road in the desert and paths in the wilderness.

And the one seated on the throne said:“ Look! I am making all things new!” Then he said to me,“ Write it down, because these words are reliable and true.”

Next, I decided to consider wisdom, as well as foolish behavior and ideas. For what more can the king’s successor do than what the king has already done?

But false prophets arose among the people, just as there will be false teachers among you. These false teachers will infiltrate your midst with destructive heresies, even to the point of denying the Master who bought them. As a result, they will bring swift destruction on themselves.