因為多有智慧，就多有愁苦；增加知識，就增加痛苦。

因为多有智慧，就多有愁烦；加增知识的，就加增忧伤。

因为多有智慧，就多有愁烦；增加知识，就增加忧伤。

因为多有智慧，就多有愁烦；增加知识，就增加忧伤。

因为智慧越高，愁烦越多；知识越多，痛苦越深。

因为多有智慧，就多有烦恼；加增知识，就加增痛苦。

要知道，智慧增多，烦恼也增多；知识增添，痛苦也增添。

因為多有智慧，就多有愁煩；加增知識的，就加增憂傷。

因為多有智慧，就多有愁煩；增加知識，就增加憂傷。

因為多有智慧，就多有愁煩；增加知識，就增加憂傷。

因為智慧越高，愁煩越多；知識越多，痛苦越深。

因為多有智慧，就多有煩惱；加增知識，就加增痛苦。

要知道，智慧增多，煩惱也增多；知識增添，痛苦也增添。

蓋智慧多、則愁苦亦多、知識增、則憂戚亦增也、

蓋多智多憂、識見愈廣、則憂愁彌甚。

蓋智慧多、煩惱亦多、知識增、夏愁亦增、

For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.

A lot of human wisdom leads to a lot of sorrow. More knowledge only brings more sadness.

For in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.

The greater my wisdom, the greater my grief. To increase knowledge only increases sorrow.

For with much wisdom is much sorrow; as knowledge increases, grief increases.

Because in much wisdom there is much grief; and increasing knowledge results in increasing pain.

For in much wisdom is much grief, And he who increases knowledge increases sorrow.

For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

For with much wisdom is much sorrow; as knowledge increases, grief increases.

For in much wisdom[ is] much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

For with great wisdom comes great frustration; whoever increases his knowledge merely increases his heartache.

For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

他對人說：「敬畏主、乃是智慧，遠離壞事便是明達。」』

誰都別自欺了！你們中間若有人自以為在今世有智慧，他就應當變為愚拙，好成為有智慧。因為這世界的智慧、在上帝看就是愚拙。如經上記着說：『上帝用智慧人自己的狡猾、去抓住他們』；又說：『主知道智慧人的理論是徒勞的。』

此外還有餘言，弟子啊，關於多著作書籍、無有窮盡，多孜孜研究、以至身體困乏的事、你務要受指教。言論的終結：一切都聽見了。上帝你要敬畏；他的誡命你要遵守：這就是人的一切。

於是我心裏說：『愚頑人所遭遇的、我也會遭遇着，我為甚麼要有智慧呢？那我有甚麼長處呢？我就心裏說：這也是虛空。

你行義不要過度；顯智慧不要過分；為甚麼要自取敗亡呢？

因為他一生的日子都是痛苦，他的勞苦便是愁苦；連夜間他的心也不能偃息：這也是虛空。

你們中間誰是有智慧有特長的呢？他應當以智慧之柔和、由好的為人指顯出他的行為來。你們若存着苦毒的妒忌和營私爭勝在心裏，別自己誇勝、作假事以敵真理了。這樣的智慧不是從上頭下來的，是屬地上、屬血氣、屬鬼魔的。哪裏有妒忌和營私爭勝，哪裏就有擾亂和各樣的壞事。惟獨從上頭來的智慧、第一是清潔，其次是和平、溫良、柔順，滿有憐恤和美善果子的，不含糊兩可、不假模假樣。