彎曲的不能變直；缺少的不能足數。

弯曲的，不能变直；缺少的，不能足数。

弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。

弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。

弯曲的不能变直，缺少的无法补足。

弯曲的，不能弄直；缺少的，不能数算。

弯曲的，不能拉直，缺乏的，不计其数。

彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。

彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。

彎曲的不能變直，缺少的無法補足。

彎曲的，不能弄直；缺少的，不能數算。

彎曲的，不能拉直，缺乏的，不計其數。

曲者不能直、缺者不能數、

曲者不能直、缺者不勝數。

曲者不能直、缺者不能補、不能補或作不可勝數

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

People can’t straighten things that are crooked. They can’t count things that don’t even exist.

What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.

What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.

What is crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

[ That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.

That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.

因為人在智慧之蔭庇下，像在銀錢之蔭庇下一樣；但智慧能使得智慧的人曉得怎樣生活：這便是認識智慧的益處。你要察看上帝的作為：他所使彎曲的、誰能使它變直呢？

我知道上帝一切所作的都必永存，無所加添，也無所減少：上帝這樣行，是要人在他面前存着敬畏的心。

一切山窪都要填高，大山小山都要削低，高高低低的要改為平坦，崎崎嶇嶇的要修成為平原。

地上所有的居民都算不了甚麼；在天上的萬軍、和地上的居民中、他都憑自己的意旨行事；沒有人能攔住他的手，或是問他說：「你作甚麼？」

將智慧隱藏的祕密告訴你，說智慧對謀略之成功有奇妙的果效。所以你要知道：你的罪孽、上帝不全記算。

他若靜止不動，誰能嫌他不對呢？他若掩面，誰能見他呢？無論對國對人都是一樣；

除非主命定，誰能說成就成呢？

你們中間誰能用掛慮使他的歲數多加一刻鐘呢？