曲者不能直、缺者不能數、

弯曲的，不能变直；缺少的，不能足数。

弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。

弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。

弯曲的不能变直，缺少的无法补足。

弯曲的，不能弄直；缺少的，不能数算。

弯曲的，不能拉直，缺乏的，不计其数。

彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。

彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。

彎曲的不能變直，缺少的無法補足。

彎曲的，不能弄直；缺少的，不能數算。

彎曲的不能變直；缺少的不能足數。

彎曲的，不能拉直，缺乏的，不計其數。

曲者不能直、缺者不勝數。

曲者不能直、缺者不能補、不能補或作不可勝數

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

People can’t straighten things that are crooked. They can’t count things that don’t even exist.

What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.

What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.

What is crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

[ That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.

That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.

智為護庇、金錢亦然、惟智能保人之生命、其益尤著、當考上帝之作為、彼所曲者、孰能直之、

我知上帝所作、皆必永存、無能益之、亦無能損之、上帝行此、使人畏之、

諸谷填之、山阜卑之、崎嶇平之、坎坷治之、

地上居民、悉若無有、彼於天上軍旅、地上億兆、隨意而行、無能阻其手、或詰之曰、爾何為者、

示爾以智慧之奧秘、蓋彼富有知識、當知上帝罰爾、較之爾罪所應受者、猶為少也、

上帝安人、誰能罪之、上帝掩面、誰能覲之、於國於人皆然、

非主所命、誰能言之、而即成兮、

爾曹誰能以思慮延生一刻乎、