I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is futility and striving after wind.

我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。

我见日光之下所发生的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风。

我见日光之下所发生的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风。

我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

我看过日光之下所发生的一切事，不料，一切都是虚空，都是捕风。

我见过在日光之下所做的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风！

我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

我見日光之下所發生的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風。

我見日光之下所發生的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風。

我觀察一切日光之下所做的事，看啊，都是虛空，好像捕風。

我看過日光之下所發生的一切事，不料，一切都是虛空，都是捕風。

我見過日光之下所發生過的一切事；啊，都是虛空！都是捕風！

我見過在日光之下所做的一切事，看哪，全是虛空，全是捕風！

我見日下所為之事、悉屬虛空、莫非捕風、

天下之事、我已灼見、無非捕風捉影。

我觀日下所作之事、皆屬於虛、皆如捕風、

I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.

I’ve seen what is done on this earth. All of it is meaningless. It’s like chasing the wind.

I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.

I observed everything going on under the sun, and really, it is all meaningless— like chasing the wind.

I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.

I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all[ is] vanity and vexation of spirit.

I reflected on everything that is accomplished by man on earth, and I concluded: Everything he has accomplished is futile– like chasing the wind!

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.

So I considered all my activities which my hands had done and the labor which I had exerted, and behold, all was futility and striving after wind, and there was no benefit under the sun.

So I hated life, for the work which had been done under the sun was unhappy to me; because everything is futility and striving after wind.

For to a person who is good in His sight, He has given wisdom and knowledge and joy, while to the sinner He has given the task of gathering and collecting so that he may give to one who is good in God’s sight. This too is futility and striving after wind.

What the eyes see is better than what the soul desires. This too is futility and striving after wind.

I have seen that every labor and every skill which is done is the result of rivalry between a person and his neighbor. This too is futility and striving after wind.

Behold, You have made my days like hand widths, And my lifetime as nothing in Your sight; Certainly all mankind standing is a mere breath. SelahCertainly every person walks around as a fleeting shadow; They certainly make an uproar for nothing; He amasses riches and does not know who will gather them.

And I applied my mind to know wisdom and to know insanity and foolishness; I realized that this also is striving after wind.Because in much wisdom there is much grief; and increasing knowledge results in increasing pain.

Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.For he was wiser than all other people, more than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol; and his fame was known in all the surrounding nations.He also told three thousand proverbs, and his songs numbered 1,005.