我傳道者、在耶路撒冷為以色列王、

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

我传道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

那时，我传道者在耶路撒冷作以色列的王。

我传道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

我傳道者曾在耶路撒冷做以色列的王。

那時，我傳道者在耶路撒冷作以色列的王。

我傳道人、我曾在耶路撒冷作過王管理以色列。

我傳道者曾在耶路撒冷作以色列的王。

余為以色列王、睹耶路撒冷、

我柯希列曾為以色列王、都於耶路撒冷、

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, was king of Israel, and I lived in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

I, the Teacher, have been king over Israel in Jerusalem.

I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.

耶路撒冷王大衛子、傳道者之言、○

所羅門治以色列眾、其臣如左、撒督子亞撒利亞為祭司、示沙二子、以利何烈亞希亞為繕寫、亞希律子約沙法為史官、耶何耶大子比拿雅為軍長、撒督亞比亞他為祭司、拿單子亞撒利亞為官吏之長、拿單子撒布得為相、亦為王友、亞希煞掌宮闈、亞比大子亞多尼蘭理工役、所羅門又於以色列全地、設官十二、月委其一、為王及宮廷備食物、其名如左、便戶珥在以法蓮山地、便底甲在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南、便希悉在亞魯泊、梭哥希弗屬之、便亞比拿達在多珥四境、彼娶所羅門女他法為妻、亞希律子巴拿、在他納、米吉多、及伯善四境、在耶斯列之下、近撒拉他拿、自伯善至亞伯米何拉、延及約念之外、便基別在基列拉末、瑪拿西子睚珥之基列諸邑、與巴珊之亞珥歌伯境、有牆垣銅楗之大邑六十、俱屬之、易多子亞希拿達在瑪哈念、亞希瑪斯在拿弗他利、彼亦娶所羅門女巴實抹為妻、戶篩子巴拿在亞設及亞祿、帕路亞子約沙法在以薩迦、以拉子示每在便雅憫、烏利子基別在基列、即亞摩利王西宏、巴珊王噩之地、此地惟彼為官、○