Can one say about anything,“ Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.

岂有一件事人能指着说这是新的？哪知，在我们以前的世代早已有了。

有一件事人指着说：“看，这是新的！”它在我们以前的世代早已有了。

有一件事人指着说：“看，这是新的！”它在我们以前的世代早已有了。

人可以指着哪件事说：“看啊，这是新事”？所谓的新事在我们以前早就有了。

有什么事人可以说：“看啊！这是新的”？其实，很久之前已经有了，在我们之前早就有了。

难道有什么事人可以说“看哪，这是新的”？其实，它在我们之前的世代早就有了。

豈有一件事人能指着說這是新的？哪知，在我們以前的世代早已有了。

有一件事人指着說：「看，這是新的！」它在我們以前的世代早已有了。

有一件事人指着說：「看，這是新的！」它在我們以前的世代早已有了。

人可以指著哪件事說：「看啊，這是新事」？所謂的新事在我們以前早就有了。

有甚麼事人可以說：“看啊！這是新的”？其實，很久之前已經有了，在我們之前早就有了。

哪裏有一件事人能指着說：『看哪，這是新的』？哪知在我們以前的世代早已有了。

難道有什麼事人可以說「看哪，這是新的」？其實，它在我們之前的世代早就有了。

人豈能指一事曰、試觀此乃新事、我儕以前之世、已有之矣、

如言新創、何諦視之、則自昔已然。

若有事、人指之曰、斯乃新事、不知在我儕以先之世已有矣、

Is there anything of which one can say,“ Look! This is something new”? It was here already, long ago; it was here before our time.

There isn’t anything about which someone can say,“ Look! Here’s something new.” It was already here long ago. It was here before we were.

Is there a thing of which it is said,“ See, this is new”? It has been already in the ages before us.

Sometimes people say,“ Here is something new!” But actually it is old; nothing is ever truly new.

Is there anything of which one might say,“ See this, it is new”? It has already existed for ages Which were before us.

Is there anything of which it may be said,“ See, this is new”? It has already been in ancient times before us.

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

Can one say about anything,“ Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.

Is there[ any] thing whereof it may be said, See, this[ is] new? it hath been already of old time, which was before us.

Is there anything about which someone can say,“ Look at this! It is new!”? It was already done long ago, before our time.

Is there a thing of which it may be said,“ Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

Be glad and rejoice, because your reward is great in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

“ Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man:People went on eating, drinking, marrying and being given in marriage until the day Noah boarded the ark, and the flood came and destroyed them all.It will be the same as it was in the days of Lot: People went on eating, drinking, buying, selling, planting, building.But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.It will be like that on the day the Son of Man is revealed.

“ You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit. As your ancestors did, you do also.

and you say,‘ If we had lived in the days of our ancestors, we wouldn’t have taken part with them in shedding the prophets’ blood.’So you testify against yourselves that you are descendants of those who murdered the prophets.Fill up, then, the measure of your ancestors’ sins!

Just as Jannes and Jambres resisted Moses, so these also resist the truth. They are men who are corrupt in mind and worthless in regard to the faith.

For you, brothers and sisters, became imitators of God’s churches in Christ Jesus that are in Judea, since you have also suffered the same things from people of your own country, just as they did from the Jewswho killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us. They displease God and are hostile to everyone,by keeping us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. As a result, they are constantly filling up their sins to the limit, and wrath has overtaken them at last.