其土產小麥、麰麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖、油與蜜、

那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。

那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。

那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。

那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；

那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有橄榄树、油和蜜；

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。

那裡盛產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖油和蜂蜜；

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜；

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有出油的橄欖樹、有蜜；

有小麥、麰麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖諸樹、與蜜、

其土產小麥麰麥、葡萄無花果、石榴油果與蜜、

a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey;

It has wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.

a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,

It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey.

a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey;

a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey;

a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey;

a land of wheat and barley, and vines and fig- trees and pomegranates; a land of olive- trees and honey;

a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey;

A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates, of olive trees and honey,

a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey;

遂以眾所食五麰麥餅餘屑、拾之盈十二筐、

昔有葡萄園、栽樹千株、值金五百、茲其處荊棘叢生、人欲適彼、非執弓矢、不可、

猶大、以色列族與爾貿易、鬻米匿之麥、餅餌、蜜、油、乳香、

余必賜嘉麥以供之、巖穴出蜜、以哺之兮。

牛酥羊酪、羔羊之膋、牡山羊、牡綿羊、俱由巴山而至、以給其用、至嘉之麥粉使食、葡萄之清汁使飲、

食爾餱糧、戮爾子女、宰爾牛羊、斫爾葡萄、以及無花果樹、毀爾所恃之城垣、刃擊居民。

爾之處境、常獲平康、爾之兆民、得食嘉麥、亦主所賜兮。

入室、佯欲取麥、則刺其腹而遁。

爾僕既斫材木、我必與彼嘉麥一千二百萬斗、麰麥一千二百萬斗、酒一百二十萬斤、油一百二十萬斤。推羅王希蘭致書所羅門、曰、耶和華愛斯民、故立爾為王。又曰、當頌讚造天地者、以色列族之上帝耶和華、賜大闢王賢子、賦以智慧、能建耶和華殿、及王宮室。我父希蘭得良工、我遣之來、彼具聰明。其母屬但支派、其父居推羅、能製金、銀、銅、鐵、木、石、能編赤絳紫三色之枲、又能鐫玉、心思奇巧、可與爾父大闢、及爾良工偕作。我主所言之嘉麥、麰麥、酒油、可運至爾僕所。

所羅門歲以麥一百二十萬斗、清油一萬二千斤、供希蘭之僕役。

維彼庶民、咸於葡萄樹無花果下、受其庇蔭、震驚之者、迄無一人、萬有之主耶和華已言之矣。

雖無花果之蕊不舒、葡萄樹之實不結、橄欖不復生果、田畝不復產物、牢中無群羊、廄內無牛犢、

穀酒與油祈地、地聽之、耶斯烈民祈穀酒與油、穀酒與油聽之。

有童子攜麰麥餅五、小魚二、以與斯眾、寧有濟乎、

彼不知所得之五穀酒油金銀、皆我所畀、彼反獻於巴力、