這四十年，你的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

这四十年来，你们的衣服没有穿破，双脚也没有走肿。

这四十年来，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿起来。

這四十年，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

這四十年，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

這四十年來，你們的衣服沒有穿破，雙腳也沒有走腫。

這四十年來，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫起來。

這四十年、你身上的衣服沒有破掉，你的腳也沒有起泡。

此四十年、爾衣不敝、爾足不腫、

歷四十年、爾衣不敝、爾足不胝、

此四十年爾衣不敝、爾足不腫、

Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

Your clothes didn’t wear out during these 40 years. Your feet didn’t swell.

Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

For all these forty years your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t blister or swell.

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these forty years.

Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服並沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。

在曠野四十年，你養育他們，他們就一無所缺：衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

賣耶穌的猶大問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿着吃，這是我的身體」；又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，說：「你們都喝這個；因為這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦。但我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直到我在我父的國裏同你們喝新的那日子。」他們唱了詩，就出來往橄欖山去。