Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。

这四十年来，你们的衣服没有穿破，双脚也没有走肿。

这四十年来，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿起来。

這四十年，你的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

這四十年，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

這四十年，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

這四十年來，你們的衣服沒有穿破，雙腳也沒有走腫。

這四十年來，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫起來。

這四十年、你身上的衣服沒有破掉，你的腳也沒有起泡。

此四十年、爾衣不敝、爾足不腫、

歷四十年、爾衣不敝、爾足不胝、

此四十年爾衣不敝、爾足不腫、

Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

Your clothes didn’t wear out during these 40 years. Your feet didn’t swell.

Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.

For all these forty years your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t blister or swell.

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these forty years.

Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.

Your clothing did not wear out, and your feet did not swell these 40 years.

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

Your clothing did not wear out nor did your feet swell all these forty years.

Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, and they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.And as they were eating, Jesus took bread, and blessed, and brake it; and he gave to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it;for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.But I say unto you, I shall not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.