不可與他們結親；不可將你的女兒嫁給他的兒子，也不可叫你的兒子娶他的女兒。

不可与他们结亲。不可将你的女儿嫁他们的儿子，也不可叫你的儿子娶他们的女儿；

不可与他们结亲；不可将你的女儿嫁给他的儿子，也不可叫你的儿子娶他的女儿。

不可与他们结亲；不可将你的女儿嫁给他的儿子，也不可叫你的儿子娶他的女儿。

不可与他们通婚，不可让你们的儿女与他们的儿女通婚，

不可与他们通婚，不可把你的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你的儿子娶他们的女儿。

不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子，也不可叫你的兒子娶他們的女兒；

不可與他們結親；不可將你的女兒嫁給他的兒子，也不可叫你的兒子娶他的女兒。

不可與他們通婚，不可讓你們的兒女與他們的兒女通婚，

不可與他們通婚，不可把你的女兒嫁給他們的兒子，也不可為你的兒子娶他們的女兒。

不可和他們結親；不可將你的女兒嫁給他們的兒子，也不可使你的兒子娶他們的女兒。

勿相嫁娶、爾女勿嫁其子、爾子勿娶其女、

爾與彼勿相嫁娶、爾女不得適其子、爾子不得娶其女、

爾與彼勿相嫁娶、爾女勿嫁其子、爾子勿娶其女、

Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Don’t marry any of their people. Don’t give your daughters to their sons. And don’t take their daughters for your sons.

You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,

You must not intermarry with them. Do not let your daughters and sons marry their sons and daughters,

You must not intermarry with them, and you must not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Furthermore, you shall not intermarry with them: you shall not give your daughters to their sons, nor shall you take their daughters for your sons.

Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to their son, nor take their daughter for your son.

neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

You must not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son.

論到這些國的人，耶和華曾吩咐以色列人說：「你們不可跟他們通婚，他們也不可跟你們在一起，因為他們一定會誘惑你們的心去隨從他們的神明。」所羅門卻為了愛，緊緊跟從他們。

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因着隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

那些日子，我又看見猶太人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。他們的兒女，一半說亞實突話，或其他種族的方言，不會說猶大話。我就斥責他們，詛咒他們，打了他們幾個人，拔下他們的鬍鬚，叫他們指着上帝起誓：「你們不可把自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不可為自己和兒子娶他們的女兒。以色列王所羅門不也在這樣的事上犯罪嗎？在許多國家中並沒有一位王像他，蒙他上帝喜愛，上帝立他作王治理全以色列。然而，連他也被外邦女子引誘犯罪。我們豈能聽憑你們行這一切大惡，娶外邦女子干犯我們的上帝呢？」

這些事完成以後，眾領袖來接近我，說：「以色列百姓、祭司和利未人沒有棄絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人和亞摩利人等列邦民族所行可憎的事。因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子，以致聖潔的種子和列邦民族混雜，而且領袖和官長在這事上是罪魁。」

你們若斷然轉離，緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家，彼此結親，互相往來，就要確實知道，耶和華－你們的上帝必不再將他們從你們面前趕出；他們卻要成為你們的羅網、圈套、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華－你們上帝所賜的這美地上滅亡。

你們不要和不信的人同負一軛。義和不義有甚麼相關？光明和黑暗有甚麼相連？基督和彼列有甚麼相和？信主的和不信主的有甚麼相干？上帝的殿和偶像有甚麼相同？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說：「我要在他們中間居住來往；我要作他們的上帝，他們要作我的子民。」所以主說：「你們務要從他們中間出來，跟他們分別；不要沾不潔淨的東西，我就收納你們。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，

上帝的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的年歲還可到一百二十年。」