Furthermore, you shall not intermarry with them: you shall not give your daughters to their sons, nor shall you take their daughters for your sons.

不可与他们结亲。不可将你的女儿嫁他们的儿子，也不可叫你的儿子娶他们的女儿；

不可与他们结亲；不可将你的女儿嫁给他的儿子，也不可叫你的儿子娶他的女儿。

不可与他们结亲；不可将你的女儿嫁给他的儿子，也不可叫你的儿子娶他的女儿。

不可与他们通婚，不可让你们的儿女与他们的儿女通婚，

不可与他们通婚，不可把你的女儿嫁给他们的儿子，也不可为你的儿子娶他们的女儿。

不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子，也不可叫你的兒子娶他們的女兒；

不可與他們結親；不可將你的女兒嫁給他的兒子，也不可叫你的兒子娶他的女兒。

不可與他們結親；不可將你的女兒嫁給他的兒子，也不可叫你的兒子娶他的女兒。

不可與他們通婚，不可讓你們的兒女與他們的兒女通婚，

不可與他們通婚，不可把你的女兒嫁給他們的兒子，也不可為你的兒子娶他們的女兒。

不可和他們結親；不可將你的女兒嫁給他們的兒子，也不可使你的兒子娶他們的女兒。

勿相嫁娶、爾女勿嫁其子、爾子勿娶其女、

爾與彼勿相嫁娶、爾女不得適其子、爾子不得娶其女、

爾與彼勿相嫁娶、爾女勿嫁其子、爾子勿娶其女、

Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Don’t marry any of their people. Don’t give your daughters to their sons. And don’t take their daughters for your sons.

You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,

You must not intermarry with them. Do not let your daughters and sons marry their sons and daughters,

You must not intermarry with them, and you must not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to their son, nor take their daughter for your son.

neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

You must not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

You shall not make marriages with them. You shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son.

from the nations of which the Lord had said to the sons of Israel,“ You shall not associate with them, nor shall they associate with you; they will certainly turn your heart away to follow their gods.” Solomon clung to these in love.

otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land, and they would prostitute themselves with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you to eat of his sacrifice,and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters might prostitute themselves with their gods and cause your sons also to prostitute themselves with their gods.

In those days I also saw that the Jews had married women from Ashdod, Ammon, and Moab.As for their children, half spoke in the language of Ashdod, and none of them knew how to speak the language of Judah, but only the language of his own people.So I quarreled with them and cursed them, and struck some of them and pulled out their hair, and made them swear by God,“ You shall not give your daughters to their sons, nor take any of their daughters for your sons or for yourselves.Did Solomon the king of Israel not sin regarding these things? Yet among the many nations there was no king like him, and he was loved by his God, and God made him king over all Israel; yet the foreign women caused even him to sin.Has it not then been reported about you that you have committed all this great evil by acting unfaithfully against our God, by marrying foreign women?”

Now when these things had been completed, the officials approached me, saying,“ The people of Israel and the priests and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, as to their abominations, those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.For they have taken some of their daughters as wives for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the officials and the leaders have taken the lead in this unfaithfulness.”

For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain with you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,know with certainty that the Lord your God will not continue to drive these nations out from before you; but they will be a snare and a trap to you, and a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land which the Lord your God has given you.

Do not be mismatched with unbelievers; for what do righteousness and lawlessness share together, or what does light have in common with darkness?Or what harmony does Christ have with Belial, or what does a believer share with an unbeliever?Or what agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God; just as God said,“ I will dwell among them and walk among them; And I will be their God, and they shall be My people.Therefore, come out from their midst and be separate,” says the Lord.“ And do not touch what is unclean; And I will welcome you.

and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.So the sons of Israel did what was evil in the sight of the Lord, and they forgot the Lord their God and served the Baals and the Asheroth.

that the sons of God saw that the daughters of mankind were beautiful; and they took wives for themselves, whomever they chose.Then the Lord said,“ My Spirit will not remain with man forever, because he is also flesh; nevertheless his days shall be 120 years.”