耶和华你神必将他们交给你，大大地扰乱他们，直到他们灭绝了；

耶和华—你的上帝必将他们交给你，大大扰乱他们，直到他们被除灭。

耶和华—你的神必将他们交给你，大大扰乱他们，直到他们被除灭。

你们的上帝耶和华要将他们交给你们，使他们惊恐万状，直到被灭绝。

耶和华你的神必把他们交在你面前，使他们大起扰乱，直到他们全被消灭。

耶和華－你神必將他們交給你，大大地擾亂他們，直到他們滅絕了；

耶和華－你的上帝必將他們交給你，大大擾亂他們，直到他們被除滅。

耶和華－你的神必將他們交給你，大大擾亂他們，直到他們被除滅。

你們的上帝耶和華要將他們交給你們，使他們驚恐萬狀，直到被滅絕。

耶和華你的神必把他們交在你面前，使他們大起擾亂，直到他們全被消滅。

永恆主你的上帝必將他們交在你面前，使他們大大驚慌潰亂，直到他們都消滅。

爾上帝耶和華必以之付爾、大擾亂之、至於盡絕、

爾之上帝耶和華既屢敗爾敵、大滅其能、

主爾之天主必付之於爾、使之大恐惶、直至盡滅、

But the Lord your God will deliver them over to you, throwing them into great confusion until they are destroyed.

But the Lord your God will hand those nations over to you. He will throw them into a panic until they are destroyed.

But the Lord your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed.

But the Lord your God will hand them over to you. He will throw them into complete confusion until they are destroyed.

The LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed.

But the Lord your God will turn them over to you, and will throw them into great confusion until they are destroyed.

But the Lord your God will deliver them over to you, and will inflict defeat upon them until they are destroyed.

But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

The Lord your God will give them over to you and throw them into great confusion until they are destroyed.

But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

The LORD your God will give them over to you; he will throw them into a great panic until they are destroyed.

But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they are destroyed.

耶和华在你们面前怎样使列国的民灭亡，你们也必照样灭亡，因为你们不听从耶和华你们神的话。”

你们要哀号，因为耶和华的日子临近了！这日来到，好像毁灭从全能者来到。

愿那些逼迫我的蒙羞，却不要使我蒙羞；使他们惊惶，却不要使我惊惶；使灾祸的日子临到他们，以加倍的毁坏毁坏他们。

他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。

哀哉！耶和华的日子临近了。这日来到，好像毁灭从全能者来到。

耶和华的手也攻击他们，将他们从营中除灭，直到灭尽。

你今日当知道，耶和华你的神在你前面过去，如同烈火，要灭绝他们，将他们制伏在你面前。这样，你就要照耶和华所说的赶出他们，使他们速速灭亡。