又要写在你房屋的门框上和你的城门上。

又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。”

又要写在你房屋的门框上和你的城门上。

要写在城门上和自家的门框上。

又要写在你房屋的门柱上和城门上。

又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」

又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。

又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。

要寫在城門上和自家的門框上。

又要寫在你房屋的門柱上和城門上。

你要給寫在你房屋的門柱上和大門上。

書於爾室門柱、及爾邑門、○

書於室之門柱及邑門、○

Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

Write them on the doorposts of your house and on your gates.

Write them on the doorposts of your house and on your city gates.

You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates.

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates.

Write them on the doorposts of your house and on your gates.

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Inscribe them on the doorframes of your houses and gates.

You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

又要写在房屋的门框上和你的城门上。

现在你要去，在他们面前将这话刻在版上，写在书上，以便流传后世，直到永永远远。

你在门后，在门框后，立起你的牌来；你离弃了我，赤露己身，又爬上自己所铺宽阔的床铺，与它们立约；你喜爱它们的床，看着它们的赤体。

耶和华回答我，说：将这默示清楚地写在看板上，使人容易朗读。

“惟愿我的言语现在就写上，都记录在书上；用铁笔和铅，刻在磐石上，存到永远。我知道我的救赎主活着，末后他必站在尘土上。

他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋两边的门框上和门楣上。