You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。”

又要写在你房屋的门框上和你的城门上。

又要写在你房屋的门框上和你的城门上。

要写在城门上和自家的门框上。

又要写在你房屋的门柱上和城门上。

又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」

又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。

又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。

要寫在城門上和自家的門框上。

又要寫在你房屋的門柱上和城門上。

你要給寫在你房屋的門柱上和大門上。

書於爾室門柱、及爾邑門、○

書於室之門柱及邑門、○

Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.

Write them on the doorposts of your house and on your gates.

Write them on the doorposts of your house and on your city gates.

You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates.

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates.

Write them on the doorposts of your house and on your gates.

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Inscribe them on the doorframes of your houses and gates.

You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,

And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever.

Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness.

And the Lord answered me:“ Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it.

“ Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth.

“ Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.