申命記 6:9 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。”

申命記 6:9 >>

本节经文

新标点和合本
又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。”
和合本2010（上帝版-简体）
又要写在你房屋的门框上和你的城门上。
和合本2010（神版-简体）
又要写在你房屋的门框上和你的城门上。
当代译本
要写在城门上和自家的门框上。
圣经新译本
又要写在你房屋的门柱上和城门上。
新標點和合本
又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」
和合本2010（上帝版-繁體）
又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。
和合本2010（神版-繁體）
又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。
當代譯本
要寫在城門上和自家的門框上。
聖經新譯本
又要寫在你房屋的門柱上和城門上。
呂振中譯本
你要給寫在你房屋的門柱上和大門上。
文理和合譯本
書於爾室門柱、及爾邑門、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
書於室之門柱及邑門、○
New International Version
Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
New International Reader's Version
Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.
English Standard Version
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
New Living Translation
Write them on the doorposts of your house and on your gates.
Christian Standard Bible
Write them on the doorposts of your house and on your city gates.
New American Standard Bible
You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates.
New King James Version
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
American Standard Version
And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates.
Holman Christian Standard Bible
Write them on the doorposts of your house and on your gates.
King James Version
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
New English Translation
Inscribe them on the doorframes of your houses and gates.
World English Bible
You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

交叉引用

申命記 11:20
以賽亞書 30:8
現在你去！在他們面前把這話刻在版上，記在書卷上，作為將來日子的證據，直到永遠。
以賽亞書 57:8
你在門和門柱後面安設你的標記；你離棄我，裸體上床，擴寬你的床；你與它們立約，你愛它們的床，盯看它們的下體。
哈巴谷書 2:2
約伯記 19:23-25
出埃及記 12:7

本节经文

交叉引用

微读圣经