既拯我出、導我至此、以所誓我祖之地錫我、

将我们从那里领出来，要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。

他将我们从那里领出来，为要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。

他将我们从那里领出来，为要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。

祂带领我们离开埃及，为要把我们带进祂起誓赐给我们祖先的这片土地。

却把我们从那里领出来，为要领我们进入他向我们列祖起誓应许的地，要把这地赐给我们。

將我們從那裏領出來，要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

他將我們從那裏領出來，為要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

他將我們從那裏領出來，為要領我們進入他向我們列祖起誓應許之地，把這地賜給我們。

祂帶領我們離開埃及，為要把我們帶進祂起誓賜給我們祖先的這片土地。

卻把我們從那裡領出來，為要領我們進入他向我們列祖起誓應許的地，要把這地賜給我們。

卻把我們從那裏領出來，要領我們進他向我們列祖起誓應許之地，而把這地賜給我們。

導我出彼、俾入其所誓許我祖、錫我之地、

導我出彼、欲我入其所誓於我祖之地、以之賜我、

But he brought us out from there to bring us in and give us the land he promised on oath to our ancestors.

But the Lord brought us out of Egypt. He planned to bring us into the land of Canaan and give it to us. It’s the land he promised to our people of long ago.

And he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers.

He brought us out of Egypt so he could give us this land he had sworn to give our ancestors.

but he brought us from there in order to lead us in and give us the land that he swore to our ancestors.

He brought us out of there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.’

Then He brought us out from there, that He might bring us in, to give us the land of which He swore to our fathers.

and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

but He brought us from there in order to lead us in and give us the land that He swore to our fathers.

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

He delivered us from there so that he could give us the land he had promised our ancestors.

and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

昔爾上帝耶和華誓爾祖亞伯拉罕、以撒、雅各、賜爾以地、在彼有邑、美而且廣、爾所未建者、

耶和華所視為善、爾當行之、則耶和華所誓爾祖、欲與爾之腴壤、爾可入之、以納福。

昔耶和華誓以產乳與蜜之地、賜爾祖、其地即迦南人、赫人、亞摩哩人、希未人、耶布士人所屬者、既導爾入斯土、當於是月守此禮。

昔我誓以斯土與爾祖亞伯拉罕、以撒、雅各、爰及苗裔、今地俱在爾前、可入而得之、○

昔我以腴壤、誓與其祖宗、斯代之民素惡、必弗能得、