爾上帝耶和華所諭爾之誡命法度典章、爾當恪守、

要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。

要谨慎遵守耶和华—你们上帝的诫命，和他所吩咐的法度、律例。

要谨慎遵守耶和华—你们神的诫命，和他所吩咐的法度、律例。

要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。

要谨慎遵守耶和华你们的神吩咐你的诫命、法度和律例。

要留意遵守耶和華－你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

要謹慎遵守耶和華－你們神的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。

要謹慎遵守耶和華你們的神吩咐你的誡命、法度和律例。

要謹慎遵守永恆主你們的上帝所吩咐你的誡命、法令、律例。

爾上帝耶和華所垂之誡命、法度禮儀、爾當恪守。

當恪守主爾之天主所命爾之誡命律法禮儀、

Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.

Be sure to obey the Lord’ s commands. Obey the terms and rules he has given you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.

You must diligently obey the commands of the Lord your God— all the laws and decrees he has given you.

Carefully observe the commands of the LORD your God, the decrees and statutes he has commanded you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you.

You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you.

Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes He has commanded you.

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

若守我所諭爾之誡命、於爾上帝耶和華愛之附之、而行其道、

爾以訓詞諭我、俾我謹守兮、

緣此、爾當殷勤、於信益德、於德益智、於智益節、於節益忍、於忍益虔、於虔益友愛、於友愛益仁慈、爾有此而擴充之、則必使爾於識我主耶穌基督、不怠不荒、無此者則盲、僅視所近、已忘舊罪之潔、是故兄弟、愈當殷勤、以堅爾召爾選、爾若行此、則永不蹶躓、

愛友乎、爾既望此、則宜殷勤、俾獲平康、無玷無疵於其前、

曰、爾若聽爾上帝耶和華言、行其所義、循其誡、守其典、則我所加於埃及人之疾、必不加諸爾、我乃耶和華醫爾者也、

故我所愛之兄弟、當貞固不搖、恆務主工、蓋知爾之勞於主者、非徒然也、

我今所諭之誡命、爾若聽從、愛爾上帝耶和華、一心一意而奉事之、

我欲爾各顯此殷勤、終懷充實之望、

此誡命典章律例、乃爾上帝耶和華所命、以教爾者、使爾行之於爾所得為業之地、俾爾及子孫、畢生寅畏爾上帝耶和華、守其典章誡命、凡我所命爾者、以致延年、

誠哉是言、我欲爾於斯事力言之、使信上帝者慎務善工、斯為美、有益於人也、