宜寅畏爾上帝耶和華、而崇事之、指其名而發誓、

你要敬畏耶和华你的神，侍奉他，指着他的名起誓。

你要敬畏耶和华—你的上帝，事奉他，奉他的名起誓。

你要敬畏耶和华—你的神，事奉他，奉他的名起誓。

要敬畏你们的上帝耶和华，事奉祂，凭祂的名起誓。

你要敬畏耶和华你的神，要事奉他，奉他的名起誓。

你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，指着他的名起誓。

你要敬畏耶和華－你的上帝，事奉他，奉他的名起誓。

你要敬畏耶和華－你的神，事奉他，奉他的名起誓。

要敬畏你們的上帝耶和華，事奉祂，憑祂的名起誓。

你要敬畏耶和華你的神，要事奉他，奉他的名起誓。

你要敬畏的、是永恆主你的上帝；你要事奉的乃是他；你指着來起誓的必須是他的名。

當畏爾上帝耶和華而奉事之、指其名而發誓。

當畏主爾之天主而奉事之、指其名而發誓、

Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name.

Worship the Lord your God. He is the only one you should serve. When you make promises, do so in his name.

It is the Lord your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear.

You must fear the Lord your God and serve him. When you take an oath, you must use only his name.

Fear the LORD your God, worship him, and take your oaths in his name.

You shall fear only the Lord your God; and you shall worship Him and swear by His name.

You shall fear the Lord your God and serve Him, and shall take oaths in His name.

Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Fear Yahweh your God, worship Him, and take your oaths in His name.

Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

You must revere the LORD your God, serve him, and take oaths using only his name.

You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

耶穌曰、記有之、當拜主爾之上帝、而獨事之、

當寅畏爾上帝耶和華、事之附之、指其名而發誓、

耶穌曰、撒但退、記有之、當拜主爾之上帝而獨事之、

毋指我名而妄誓、致瀆爾上帝之名、我乃耶和華也、

當順從爾上帝耶和華、而寅畏之、守其誡、聽其命、事之附之、

惟王因上帝而喜、指之而誓者必誇詡、言誑者之口必見塞兮、

如彼勤學我民之道、以我名而誓曰、我指維生之耶和華而誓、若昔誨我民指巴力而誓、則必建立於我民中、

凡在下土為己祈福者、必向誠實之上帝而祈、凡發誓者、必指誠實之上帝而誓、蓋前難已忘、我目不復睹之、

今我以仁慈待爾、請指耶和華而誓、亦必以仁慈待我父家、示我以實證、

我既指己而誓、我之義命、出而不反、萬膝必向我而跪、萬口必指我而誓、

以色列人歟、爾上帝耶和華何求於爾、第寅畏之、遵行其道、一心一意、愛之事之、

我何能宥爾哉、爾之子女棄我、指彼非神者而誓、我使之飽食、彼則行淫、羣集妓室、

奸惡者睥睨之、寅畏耶和華者尊重之、誓雖損己、不變其志、

必以誠實公平仁義、指維生之耶和華而誓、列邦亦將以之自祝、以之為榮、○

願其存心畏我、恆守我誡、俾受福祉、爰及子孫、歷世靡暨、

俾爾及子孫、畢生寅畏爾上帝耶和華、守其典章誡命、凡我所命爾者、以致延年、

彼雖指維生之耶和華而誓、猶為妄誓、