「『我是你的上帝耶和華，曾把你領出埃及，使你不再受奴役。

“‘我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

“‘我是耶和华—你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

“‘我是耶和华—你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

“‘我是你的上帝耶和华，曾把你领出埃及，使你不再受奴役。

“‘我是耶和华你的神，曾经把你从埃及地，从为奴之家领出来。

「『我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

「『我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

「『我是耶和華－你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

“‘我是耶和華你的神，曾經把你從埃及地，從為奴之家領出來。

『「我永恆主乃是你的上帝、曾把你從埃及地從為奴之家領出來的。

我乃爾之上帝耶和華、導爾出埃及、脫於奴隸之室、○

曰、我耶和華爾之上帝、導爾出埃及、脫汝於賤役、

主云、我乃耶和華爾之天主、曾導爾出伊及爾為奴之地、

“ I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

“ I am the Lord your God. I brought you out of Egypt. That is the land where you were slaves.

“‘ I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

“ I am the Lord your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

‘ I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

‘ I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

I[ am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

“ I am the LORD your God, he who brought you from the land of Egypt, from the place of slavery.

“ I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

「我是你的上帝耶和華，曾把你領出埃及，使你不再受奴役。「除我以外，你不可有別的神。「不可為自己雕刻神像，不可仿照任何飛禽走獸或水族的樣子造神像，不可跪拜它們，也不可供奉它們，因為我——你的上帝耶和華痛恨不貞，我必追討背棄我之人的罪，從父到子直到三四代。但那些愛我、遵守我誡命的人，我必以慈愛待他們，直到千代。「不可妄用你上帝耶和華的名，違者必被耶和華定罪。「要記住安息日，守為聖日。你一週可工作六天，但第七天是你的上帝耶和華的安息日，這一天你和兒女、僕婢、牲畜及你那裡的外族人不可做任何工。因為耶和華用六天造了天、地、海和其中的萬物，第七天便休息了，所以耶和華賜福這日，把它定為聖日。「要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華賜給你的土地上享長壽。「不可殺人。「不可通姦。「不可偷盜。「不可作偽證陷害人。「不可貪戀別人的房屋，不可貪戀別人的妻子、僕婢、牛驢或其他任何物品。」

上帝攻擊埃及的時候，為約瑟立下此法度。我在那裡聽見陌生的聲音說：「我卸下了你肩上的重擔，使你的雙手不再做苦工，你在苦難中向我呼求，我就拯救了你，從雷聲隆隆的密雲中應允了你。我在米利巴泉邊考驗你。（細拉）我的子民啊，要聽我的警告。以色列人啊，但願你們聽從我的話。你們斷不可供奉別的神明，也不可向外族的神明下拜，我是你們的上帝耶和華，曾把你們帶出埃及。張開你們的口吧，我必使你們飽足。

但你們這些信靠你們的上帝耶和華的人至今還活著。

「你們不可為自己製造偶像，不可豎立神像和神柱，也不可在你們境內安放祭拜用的石像。我是你們的上帝耶和華。你們要守我的安息日，敬畏我的聖所。我是耶和華。