因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的神从火中说话的声音，还能活着呢？

凡属血气的，曾有何人听见永生神的声音从火中出来，像我们听见还能存活呢？

凡血肉之躯，有谁像我们一样，听见了永生上帝从火中讲话的声音还能活着呢？

凡血肉之躯，有谁像我们一样，听见了永生神从火中讲话的声音还能活着呢？

世上有谁像我们一样听见永活上帝从火中说话后还能活着呢？

凡屬血氣的，曾有何人聽見永生神的聲音從火中出來，像我們聽見還能存活呢？

凡血肉之軀，有誰像我們一樣，聽見了永生上帝從火中講話的聲音還能活着呢？

凡血肉之軀，有誰像我們一樣，聽見了永生神從火中講話的聲音還能活着呢？

世上有誰像我們一樣聽見永活上帝從火中說話後還能活著呢？

因為有血肉生命的人，有誰像我們一樣，聽見永活的神從火中說話的聲音，還能活著呢？

因為血肉之人誰曾聽見過永活的上帝從火中說話的聲音，像我們聽見了，還能活着呢？

凡有血氣者、誰如我聞維生上帝出自火中之聲、而猶生存者乎、

蓋天下億兆、未有聽永生上帝之聲、由火中出、如我所聞、而尚保其生者。

世人中曾有何人、聽永生天主之聲由火中出、如我所聞而猶能生乎、

For what mortal has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?

We have heard the voice of the living God. We’ve heard him speaking out of the fire. Has any other human being ever heard him speak like that and stayed alive?

For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived?

Can any living thing hear the voice of the living God from the heart of the fire as we did and yet survive?

For who out of all humanity has heard the voice of the living God speaking from the fire, as we have, and lived?

For who is there of humanity who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived?

For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we have, and lived?

For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

For who out of all mankind has heard the voice of the living God speaking from the fire, as we have, and lived?

For who[ is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we[ have], and lived?

Who is there from the entire human race who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?

For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?

有没有一个民族听见神在火中说话的声音，像你听见的一样，还能活着呢？

没有一个人可以靠行律法，在神面前得称为义，因为藉着律法，人对于罪才有充分的认识。

约书亚说：“看哪，全地之主的约柜（“全地之主的约柜”或译：“约柜，全地之主”）必在你们前面过约旦河，你们因此就知道永活的神是在你们中间，他必把迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人，从你们面前驱逐出去。

现在我下令，我所统治的全国人民都要在但以理的神面前战兢恐惧。“他是永活的神，他永远长存；他的国度永不灭亡，他的统治直到永远。

我的心渴想神，就是永活的神；我什么时候可以来朝见神的面呢？

有声音说：“你呼喊吧！”他问（“他问”或参照《死海古卷》和《七十士译本》翻译为“我说”）：“我呼喊什么呢？”“所有的人尽都如草；他们的荣美都像野地的花。

我的灵渴想切慕耶和华的院子，我的心身向永活的神欢呼。

他们都述说你们是怎样接待我们，而且怎样离弃偶像归向神，要服事这位又真又活的神，

神观看大地，看见世界已经败坏了；全人类在地上所行的都是败坏的。

只有耶和华是真神；他是永活的神，是永远的君王。他一发怒，大地就震动，万国都不能承受他的忿怒。

“各位，为什么这样作呢？我们也是人，性情和你们一样，我们传福音给你们，正是要你们远离这些虚妄的事，归向永活的神，就是那创造天、地、海和其中万物的神。

耶稣却不作声。大祭司又对他说：“我指着永生的神要你起誓，告诉我们你是不是基督、神的儿子。”

神的殿和偶像怎能协调呢？我们就是永生神的殿，正如神说：“我要住在他们中间，在他们中间来往；我要作他们的神，他们要作我的子民。”