But now, why should we risk death again? If the Lord our God speaks to us again, we will certainly die and be consumed by this awesome fire.

现在这大火将要烧灭我们，我们何必冒死呢？若再听见耶和华我们神的声音就必死亡。

现在这大火将要吞灭我们，我们何必死呢？若再听见耶和华我们上帝的声音，我们就必死。

现在这大火将要吞灭我们，我们何必死呢？若再听见耶和华我们神的声音，我们就必死。

但我们何必冒死，被这烈火吞噬呢？我们若再次听到我们的上帝耶和华的声音，必然丧命。

现在这大火快要吞灭我们了，我们为什么要冒死呢？如果我们再听见耶和华我们神的声音，我们就必死亡。

現在這大火將要燒滅我們，我們何必冒死呢？若再聽見耶和華－我們神的聲音就必死亡。

現在這大火將要吞滅我們，我們何必死呢？若再聽見耶和華我們上帝的聲音，我們就必死。

現在這大火將要吞滅我們，我們何必死呢？若再聽見耶和華我們神的聲音，我們就必死。

但我們何必冒死，被這烈火吞噬呢？我們若再次聽到我們的上帝耶和華的聲音，必然喪命。

現在這大火快要吞滅我們了，我們為甚麼要冒死呢？如果我們再聽見耶和華我們神的聲音，我們就必死亡。

現在這大火將要燒滅我們，我們又何必冒死呢？我們若再聽見永恆主我們的上帝的聲音，就會死的。

今我胡為致死、此大火將滅我、如我再聞我上帝耶和華之聲、則必隕沒、

如我仍聽我上帝耶和華之言、則此大火、必燬我身、我將死亡、爾曷為使我死亡乎。

然我恐此大火燬我、何必冒死、如我再聞主我天主之聲、則必死亡、

But now, why should we die? This great fire will consume us, and we will die if we hear the voice of the Lord our God any longer.

But why should we die? This great fire will burn us up. We’ll die if we hear the voice of the Lord our God again.

Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the Lord our God any more, we shall die.

But now, why should we die? This great fire will consume us and we will die if we hear the voice of the LORD our God any longer.

Now then, why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the Lord our God any longer, then we will die!

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us; if we hear the voice of the Lord our God anymore, then we shall die.

Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of Jehovah our God any more, then we shall die.

But now, why should we die? This great fire will consume us and we will die if we hear the voice of the Lord our God any longer.

Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.

But now, why should we die, because this intense fire will consume us! If we keep hearing the voice of the LORD our God we will die!

Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us. If we hear Yahweh our God’s voice any more, then we shall die.

For this is what you yourselves requested of the Lord your God when you were assembled at Mount Sinai. You said,‘ Don’t let us hear the voice of the Lord our God anymore or see this blazing fire, for we will die.’

The old way, with laws etched in stone, led to death, though it began with such glory that the people of Israel could not bear to look at Moses’ face. For his face shone with the glory of God, even though the brightness was already fading away.Shouldn’t we expect far greater glory under the new way, now that the Holy Spirit is giving life?If the old way, which brings condemnation, was glorious, how much more glorious is the new way, which makes us right with God!

For our God is a devouring fire.

Is there a conflict, then, between God’s law and God’s promises? Absolutely not! If the law could give us new life, we could be made right with God by obeying it.But the Scriptures declare that we are all prisoners of sin, so we receive God’s promise of freedom only by believing in Jesus Christ.

“ The Lord came from Mount Sinai and dawned upon us from Mount Seir; he shone forth from Mount Paran and came from Meribah kadesh with flaming fire at his right hand.

But those who depend on the law to make them right with God are under his curse, for the Scriptures say,“ Cursed is everyone who does not observe and obey all the commands that are written in God’s Book of the Law.”