主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
申命記 5:20
>>
本节经文
文理委辦譯本
毋妄證。
新标点和合本
“‘不可作假见证陷害人。
和合本2010(上帝版-简体)
“‘不可做假见证陷害你的邻舍。
和合本2010(神版-简体)
“‘不可做假见证陷害你的邻舍。
当代译本
“‘不可作伪证陷害人。
圣经新译本
“‘不可作假证供陷害你的邻舍。
新標點和合本
「『不可作假見證陷害人。
和合本2010(上帝版-繁體)
「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
和合本2010(神版-繁體)
「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
當代譯本
「『不可作偽證陷害人。
聖經新譯本
“‘不可作假證供陷害你的鄰舍。
呂振中譯本
『「不可作虛謊的見證陷害你的鄰舍。
文理和合譯本
毋妄證以陷人、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋妄證以陷人、
New International Version
“ You shall not give false testimony against your neighbor.
New International Reader's Version
“ Do not be a false witness against your neighbor.
English Standard Version
“‘ And you shall not bear false witness against your neighbor.
New Living Translation
“ You must not testify falsely against your neighbor.
Christian Standard Bible
Do not give dishonest testimony against your neighbor.
New American Standard Bible
‘ You shall not give false testimony against your neighbor.
New King James Version
‘ You shall not bear false witness against your neighbor.
American Standard Version
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
Holman Christian Standard Bible
Do not give dishonest testimony against your neighbor.
King James Version
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
New English Translation
You must not offer false testimony against another.
World English Bible
“ You shall not give false testimony against your neighbor.
交叉引用
出埃及記 20:16
毋妄證。
出埃及記 23:1
毋揚虛誕、勿與惡人謀、以為妄證。
箴言 6:19
作妄証以誣人民、搆釁隙以間兄弟。
瑪拉基書 3:5
萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。
申命記 19:16-21
如有妄證以罪歸人、兩造具備、立於耶和華前、及在位之祭司刑官前。刑官諮諏之、如果妄證、欲害同儕、則必加刑於妄證者、以其所欲害人之罪歸之、如是絕惡於爾中、使他人聞而懼、勿復行是惡。爾勿姑縱、乃必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足。
箴言 19:5
妄證者刑譴必及、言誑者不能逭罰。
列王紀上 21:13
其時匪類二人進、而坐於前、以作證、訟拿泊曰、拿泊詛上帝與王。乃解之至邑外、石擊斃命。
箴言 19:9
妄證不能免刑、言誑必致敗亡。