申命記 5:20 “‘不可作假见证陷害人。

申命記 5:20 >>

本节经文

新标点和合本
“‘不可作假见证陷害人。
和合本2010（上帝版-简体）
“‘不可做假见证陷害你的邻舍。
和合本2010（神版-简体）
“‘不可做假见证陷害你的邻舍。
当代译本
“‘不可作伪证陷害人。
圣经新译本
“‘不可作假证供陷害你的邻舍。
新標點和合本
「『不可作假見證陷害人。
和合本2010（上帝版-繁體）
「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
和合本2010（神版-繁體）
「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
當代譯本
「『不可作偽證陷害人。
聖經新譯本
“‘不可作假證供陷害你的鄰舍。
呂振中譯本
『「不可作虛謊的見證陷害你的鄰舍。
文理和合譯本
毋妄證以陷人、○
文理委辦譯本
毋妄證。
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋妄證以陷人、
New International Version
“ You shall not give false testimony against your neighbor.
New International Reader's Version
“ Do not be a false witness against your neighbor.
English Standard Version
“‘ And you shall not bear false witness against your neighbor.
New Living Translation
“ You must not testify falsely against your neighbor.
Christian Standard Bible
Do not give dishonest testimony against your neighbor.
New American Standard Bible
‘ You shall not give false testimony against your neighbor.
New King James Version
‘ You shall not bear false witness against your neighbor.
American Standard Version
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
Holman Christian Standard Bible
Do not give dishonest testimony against your neighbor.
King James Version
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
New English Translation
You must not offer false testimony against another.
World English Bible
“ You shall not give false testimony against your neighbor.

交叉引用

出埃及記 20:16
出埃及記 23:1
箴言 6:19
口吐謊言的假見證人，以及在兄弟間散布紛爭的人。
瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
申命記 19:16-21
箴言 19:5
作假見證的，難逃罪責；口吐謊言的，不能逃脫。
列王紀上 21:13
箴言 19:9
作假見證的，難逃罪責；口吐謊言的，必要滅亡。

本节经文

交叉引用

微读圣经