Be careful to observe the Sabbath day just as the LORD your God has commanded you.

“‘当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。

“‘当守安息日为圣日，正如耶和华—你上帝所吩咐的。

“‘当守安息日为圣日，正如耶和华—你神所吩咐的。

“‘要遵照你的上帝耶和华的吩咐守安息日为圣日。

“‘要遵守安息日为圣日，照着耶和华你神吩咐你的。

「『當照耶和華－你神所吩咐的守安息日為聖日。

「『當守安息日為聖日，正如耶和華－你上帝所吩咐的。

「『當守安息日為聖日，正如耶和華－你神所吩咐的。

「『要遵照你的上帝耶和華的吩咐守安息日為聖日。

“‘要遵守安息日為聖日，照著耶和華你神吩咐你的。

『「要守安息日，分別為聖，照永恆主你的上帝所吩咐你的。

當守安息日、以為聖日、遵爾上帝耶和華所命、

恪守安息日、以為聖日、遵耶和華爾上帝之命、

當守安息日以為聖日、遵爾天主耶和華所命爾者、

“ Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

“ Keep the Sabbath day holy. Do this just as the Lord your God has commanded you.

“‘ Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

“ Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

Be careful to remember the Sabbath day, to keep it holy as the LORD your God has commanded you.

‘ Keep the Sabbath day to treat it as holy, as the Lord your God commanded you.

‘ Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

Be careful to remember the Sabbath day, to keep it holy as the Lord your God has commanded you.

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

“ Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

“ Remember the Sabbath day to set it apart as holy.For six days you may labor and do all your work,but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God; on it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your male servant, or your female servant, or your cattle, or the resident foreigner who is in your gates.For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, and he rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.

You must observe the Sabbath rather than doing anything you please on my holy day. You must look forward to the Sabbath and treat the LORD’s holy day with respect. You must treat it with respect by refraining from your normal activities, and by refraining from your selfish pursuits and from making business deals.

As for foreigners who become followers of the LORD and serve him, who love the name of the LORD and want to be his servants– all who observe the Sabbath and do not defile it, and who are faithful to my covenant–