“‘当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。

“‘当守安息日为圣日，正如耶和华—你上帝所吩咐的。

“‘当守安息日为圣日，正如耶和华—你神所吩咐的。

“‘要遵照你的上帝耶和华的吩咐守安息日为圣日。

“‘要遵守安息日为圣日，照着耶和华你神吩咐你的。

「『當照耶和華－你神所吩咐的守安息日為聖日。

「『當守安息日為聖日，正如耶和華－你上帝所吩咐的。

「『當守安息日為聖日，正如耶和華－你神所吩咐的。

「『要遵照你的上帝耶和華的吩咐守安息日為聖日。

“‘要遵守安息日為聖日，照著耶和華你神吩咐你的。

『「要守安息日，分別為聖，照永恆主你的上帝所吩咐你的。

當守安息日、以為聖日、遵爾上帝耶和華所命、

恪守安息日、以為聖日、遵耶和華爾上帝之命、

當守安息日以為聖日、遵爾天主耶和華所命爾者、

“ Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

“ Keep the Sabbath day holy. Do this just as the Lord your God has commanded you.

“‘ Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

“ Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you.

Be careful to remember the Sabbath day, to keep it holy as the LORD your God has commanded you.

‘ Keep the Sabbath day to treat it as holy, as the Lord your God commanded you.

‘ Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the Lord your God commanded you.

Observe the sabbath day, to keep it holy, as Jehovah thy God commanded thee.

Be careful to remember the Sabbath day, to keep it holy as the Lord your God has commanded you.

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.

Be careful to observe the Sabbath day just as the LORD your God has commanded you.

“ Observe the Sabbath day, to keep it holy, as Yahweh your God commanded you.

“当记念安息日，守为圣日。六日要劳碌做你一切的工，但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做；因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

“你若在安息日掉转你的脚步，在我圣日不以操作为喜乐，称安息日为可喜乐的，称耶和华的圣日为可尊重的；而且尊敬这日，不办自己的私事，不随自己的私意，不说自己的私话，

还有那些与耶和华联合的外邦人，要侍奉他，要爱耶和华的名，要作他的仆人，就是凡守安息日不干犯，又持守他约的人。