其地自亞嫩谷濱之亞羅珥、至西雲山、即黑門山、

从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。

从亚嫩谷旁的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山，

从亚嫩谷旁的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山，

其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，

从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，西云山就是黑门山；

從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。

從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

其國土從亞嫩谷邊的亞羅珥一直到西雲山，即黑門山，

從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，西雲山就是黑門山；

從亞嫩谿谷邊的亞羅珥直到西連山、就是黑門山；

自濱亞嫩溪之亞羅耳至西雲山即黑門、

自亞嫩溪濱之亞羅珥至西雲山、即黑門山、

This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion( that is, Hermon),

Their land reached from Aroer on the rim of the Arnon River valley to Mount Hermon.

from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion( that is, Hermon),

So Israel conquered the entire area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge all the way to Mount Sirion, also called Mount Hermon.

from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion( that is, Hermon)

from Aroer, which is on the edge of the Valley of Arnon, even as far as Mount Sion( that is, Hermon),

from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion( that is, Hermon),

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion( the same is Hermon),

from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion( that is, Hermon)

From Aroer, which[ is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which[ is] Hermon,

Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon– that is, Hermon–

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion( also called Hermon),

黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、

自亞嫩谷濱之亞羅珥、及谷中之邑、至於基列、無一崇高之城、不為我所拔者、我上帝耶和華、盡付於我矣、

如黑門之露、降於郇之諸山、在彼耶和華錫嘏、賜以永生兮、

時、我儕既得斯土、自亞嫩谷濱之亞羅珥、及基列山之半、與其諸邑、我以之予流便族、迦得族、

摩西給業於迦得支派、循其室家、其境乃雅謝基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、又自希實本至拉抹米斯巴、及比多寧、更自瑪哈念至底璧界、谷中之伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分、即希實本王西宏國之餘地、沿約但河濱、至基尼烈海隅、在約但東、以上諸邑、與其鄉里、為迦得族之業、循其室家、○摩西給業於瑪拿西半支派、循其室家、其境自瑪哈念、巴珊全地、即巴珊王噩之全國、與巴珊境內、睚珥諸邑六十、基列之半、及巴珊王噩之邑、亞斯他錄以得來、俱歸瑪拿西子瑪吉裔之半、循其室家、○以上諸業、乃摩西在約但東、摩押平原、耶利哥相對之處所分者、惟利未支派、摩西不給以業、以色列之上帝耶和華為其業、如其所諭、