从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。

从亚嫩谷旁的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山，

从亚嫩谷旁的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山，

其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，

从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，西云山就是黑门山；

從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山。

從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，

其國土從亞嫩谷邊的亞羅珥一直到西雲山，即黑門山，

從亞嫩谷邊的亞羅珥，直到西雲山，西雲山就是黑門山；

從亞嫩谿谷邊的亞羅珥直到西連山、就是黑門山；

其地自亞嫩谷濱之亞羅珥、至西雲山、即黑門山、

自濱亞嫩溪之亞羅耳至西雲山即黑門、

自亞嫩溪濱之亞羅珥至西雲山、即黑門山、

This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion( that is, Hermon),

Their land reached from Aroer on the rim of the Arnon River valley to Mount Hermon.

from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion( that is, Hermon),

So Israel conquered the entire area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge all the way to Mount Sirion, also called Mount Hermon.

from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion( that is, Hermon)

from Aroer, which is on the edge of the Valley of Arnon, even as far as Mount Sion( that is, Hermon),

from Aroer, which is on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion( that is, Hermon),

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion( the same is Hermon),

from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion( that is, Hermon)

From Aroer, which[ is] by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which[ is] Hermon,

Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon– that is, Hermon–

from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion( also called Hermon),

又像黑門的甘露降在錫安的眾山上——因為在那裡，耶和華命定了祝福，就是永遠的生命。