就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；

就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；

这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，

这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，

即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。

就是摩西在以色列人出埃及以后，对他们所说的法度、律例和典章；

這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，

這些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及後對他們說的，

即在離開埃及後傳授給他們的法度、律例和典章。

就是摩西在以色列人出埃及以後，對他們所說的法度、律例和典章；

就是摩西在以色列人出埃及後所曉諭他們的法度、律例、典章，

法度典章律例、出埃及後、摩西以之諭於以色列人、

出埃及後摩西以法度禮儀、傳以色列族、

此書所載之律與例與法度、摩西傳於以色列人、在出伊及後、

These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt

Here are its terms, rules and laws. Moses gave them to the people when they came out of Egypt.

These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,

These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt,

These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,

these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

These[ are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之神所賜給你們的地，承受為業。

我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。

你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

遵守耶和華－你神所吩咐的，照着摩西律法上所寫的行主的道，謹守他的律例、誡命、典章、法度。這樣，你無論做甚麼事，不拘往何處去，盡都亨通。

要留意遵守耶和華－你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。

我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。

求你除掉我所受的羞辱和藐視，因我遵守你的法度。

遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！

「日後，你的兒子問你說：『耶和華－我們神吩咐你們的這些法度、律例、典章是甚麼意思呢？』

但願我行事堅定，得以遵守你的律例。