此事既顯示於爾、俾爾知耶和華獨一上帝、其外無他、

这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华他是神，除他以外，再无别神。

这是要显给你看，使你知道，惟有耶和华他是上帝，除他以外，再没有别的了。

这是要显给你看，使你知道，惟有耶和华他是神，除他以外，再没有别的了。

耶和华行这样的事，是要叫你们知道祂是上帝，除祂以外，别无他神。

这是要显明给你看，使你知道，只有耶和华是神；除了他以外，再没有别的神。

這是顯給你看，要使你知道，惟有耶和華－他是神，除他以外，再無別神。

這是要顯給你看，使你知道，惟有耶和華他是上帝，除他以外，再沒有別的了。

這是要顯給你看，使你知道，惟有耶和華他是神，除他以外，再沒有別的了。

耶和華行這樣的事，是要叫你們知道祂是上帝，除祂以外，別無他神。

這是要顯明給你看，使你知道，只有耶和華是神；除了他以外，再沒有別的神。

至於你呢，你卻蒙受顯示、得以知道、惟有永恆主、他是上帝；除他以外、再沒有別的神。

以此顯示於爾、俾知耶和華乃上帝、其外無他、

以此顯示於爾、俾爾知獨耶和華為天主、其外無他、

You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.

The Lord showed you those things so that you might know he is God. There is no other God except him.

To you it was shown, that you might know that the Lord is God; there is no other besides him.

“ He showed you these things so you would know that the Lord is God and there is no other.

You were shown these things so that you would know that the LORD is God; there is no other besides him.

You were shown these things so that you might know that the Lord, He is God; there is no other besides Him.

To you it was shown, that you might know that the Lord Himself is God; there is none other besides Him.

Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.

You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides Him.

Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he[ is] God;[ there is] none else beside him.

You have been taught that the LORD alone is God– there is no other besides him.

It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.

爾雖不知予、我賜爾力、我耶和華獨為上帝、其外無他、

耶和華至聖、惟一無二、我上帝至能、孰堪比儗。

耶和華上帝、創造穹蒼、奠定寰宇、非徒然也、乃俾斯民安處焉、其言曰、我耶和華而外、無他也。

爾毋畏葸、在昔我有預言、已告乎爾、爾可為證。我乃全能上帝、外此我弗知之矣。

士子曰、善哉、先生之言是也、蓋上帝惟一、其外無他、

當獻祭之時、先知以利亞前、曰、耶和華歟、亞伯拉罕、以撒、以色列之上帝、今日使民咸知、爾在以色列族中為上帝、亦知我屬爾僕、凡有所為、悉遵爾命。耶和華尚其聽我哉、使斯民皆知、爾乃耶和華上帝、使其心翻然以改。

萬有之主、以色列族之君、民之救主耶和華曰、本末初終、惟我是操、我外別無上帝。

地之四極、望予以獲救、我乃上帝、我外無他。

大闢曰、爾侮以色列族上帝之軍旅、爾來迎我、執利劍、用干戈、我來迎爾、恃萬有之主耶和華。今日耶和華以爾付於我手、我將擊爾、斬爾首級、以爾眾之尸骸、給於飛鳥走獸、使天下億兆咸知、以色列族有上帝。亦使斯大會知耶和華救人、非藉劍戟、其使人獲勝者、乃任意以行、將付爾於我手。

爾當知我之為我、外此別無上帝、殺戮者我、生全者我、攻擊者我、施醫者我、無能奪於我手。

今禱我上帝耶和華、救我脫於其手、使天下列國咸知、耶和華獨為上帝。

惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

耶穌曰、諸誡首云、以色列民聽之哉、主即我之上帝、一主耳、

我降災非一、盡發弧矢、

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、小子、慎毋拜偶像、

爾當深思、以明其理、天上地下、獨耶和華為上帝、其外無他、

人曰為善者降之祥、上帝帝天下兮。