申命记 4:24 因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。

申命记 4:24 >>

本节经文

新标点和合本
因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。
和合本2010（上帝版-简体）
因为耶和华—你的上帝是吞灭的火，是忌邪的上帝。
和合本2010（神版-简体）
因为耶和华—你的神是吞灭的火，是忌邪的神。
当代译本
因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。
圣经新译本
因为耶和华你的神是烈火，是忌邪的神。
新標點和合本
因為耶和華－你的神乃是烈火，是忌邪的神。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為耶和華－你的上帝是吞滅的火，是忌邪的上帝。
和合本2010（神版-繁體）
因為耶和華－你的神是吞滅的火，是忌邪的神。
當代譯本
因為你們的上帝耶和華是烈火，是痛恨不貞的上帝。
聖經新譯本
因為耶和華你的神是烈火，是忌邪的神。
呂振中譯本
因為永恆主你的上帝乃是燒滅人的烈火，是忌邪的上帝。
文理和合譯本
蓋爾上帝耶和華乃烈火、忌邪之上帝、○
文理委辦譯本
蓋爾上帝耶和華如火之燎、斷不容以他上帝匹之。
施約瑟淺文理新舊約聖經
蓋主爾之天主如火之烈、為忌邪之天主、○
New International Version
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.
New International Reader's Version
The Lord your God is like a fire that burns everything up. He wants you to worship only him.
English Standard Version
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.
New Living Translation
The Lord your God is a devouring fire; he is a jealous God.
Christian Standard Bible
For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
New American Standard Bible
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.
New King James Version
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.
American Standard Version
For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.
Holman Christian Standard Bible
For the Lord your God is a consuming fire, a jealous God.
King James Version
For the LORD thy God[ is] a consuming fire,[ even] a jealous God.
New English Translation
For the LORD your God is a consuming fire; he is a jealous God.
World English Bible
For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God.

交叉引用

希伯来书 12:29
要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。
申命记 9:3
出埃及记 24:17
申命记 6:15
出埃及记 20:5
那鸿书 1:6
以赛亚书 33:14
罪人在锡安惧怕，不敬虔的人被战兢抓住，说：“我们中间谁能与吞噬之火同住？我们中间谁能与不灭之焰共居？”
申命记 29:20
那鸿书 1:2
以赛亚书 42:8
我是耶和华，这是我的名；我必不把我的荣耀归给他者，也不把我当受的赞美归给雕像。
诗篇 21:9
当你出现的时候，你要使他们如同燃烧的火炉；耶和华必在他的怒气中吞灭他们，他的烈火必把他们吞噬。
西番雅书 1:18
哥林多前书 10:22
难道我们要激起主的嫉恨吗？难道我们比他更强吗？
出埃及记 34:14
申命记 5:9
西番雅书 3:8
申命记 32:16
申命记 32:21-22
诗篇 78:58
他们的高所惹他恼怒，他们雕刻的偶像激起他的嫉恨。
以赛亚书 30:27
看哪，有威名的耶和华从远方而来！他的怒气燃烧，浓烟上腾；他的嘴唇充满愤怒，他的舌头像吞噬的烈火；
以赛亚书 30:33
原来，那焚烧场早已安排好了，是为君王所预备的；它又深又宽，其中充满了火和许多木柴；耶和华的气息如同一股硫磺火使它燃烧起来。
耶利米书 21:12-14

本节经文

交叉引用

微读圣经