那时耶和华又吩咐我将律例典章教训你们，使你们在所要过去得为业的地上遵行。”

那时，耶和华吩咐我将律例典章教导你们，使你们在所要过去得为业的地上遵行。”

那时，耶和华吩咐我将律例典章教导你们，使你们在所要过去得为业的地上遵行。”

那时，耶和华吩咐我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。

那时，耶和华也吩咐我把律例和典章教训你们，使你们在将要过去得为业的地上遵行。

那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

那時，耶和華吩咐我將律例典章教導你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

那時，耶和華吩咐我將律例典章教導你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。」

那時，耶和華吩咐我把律例和典章傳授給你們，好讓你們在將要佔領的土地上遵守。

那時，耶和華也吩咐我把律例和典章教訓你們，使你們在將要過去得為業的地上遵行。

對我呢、永恆主那時也吩咐我將律例典章教訓你們，使你們在所要過去取得為業的地上去遵行。

耶和華命我以典章律例教爾、使爾行於所往據以為業之地、

耶和華命我教爾法度禮儀、使爾於所得之地、遵行不失、

其時主命我教爾曹以律例法度、使爾遵行在爾將往得以為業之地、

And the Lord directed me at that time to teach you the decrees and laws you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.

At that time the Lord directed me to teach you his rules and laws. You must obey them in the land you are crossing the Jordan River to take as your own.

And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and rules, that you might do them in the land that you are going over to possess.

It was at that time that the Lord commanded me to teach you his decrees and regulations so you would obey them in the land you are about to enter and occupy.

At that time the LORD commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess.

The Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, so that you would perform them in the land where you are going over to take possession of it.

And the Lord commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might observe them in the land which you cross over to possess.

And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

At that time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess.

And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

Moreover, at that same time the LORD commanded me to teach you statutes and ordinances for you to keep in the land which you are about to enter and possess.

Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.

他将列国的地赐给他们，他们便承受众民劳碌得来的，好使他们遵他的律例，守他的律法。你们要赞美耶和华！ (cunps)

耶和华的话临到我说：“人子啊，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言，攻击以色列地。对以色列地说，耶和华如此说：我与你为敌，并要拔刀出鞘，从你中间将义人和恶人一并剪除。我既要从你中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的；一切有血气的就知道我耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。人子啊，你要叹息，在他们眼前弯着腰，苦苦地叹息。他们问你说：‘为何叹息呢？’你就说：‘因为有风声、灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。’”耶和华的话临到我说：“人子啊，你要预言。耶和华吩咐我如此说：有刀、有刀，是磨快擦亮的；磨快为要行杀戮，擦亮为要像闪电。我们岂可快乐吗？罚我子的杖藐视各树。这刀已经交给人擦亮，为要应手使用。这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领。他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。有试验的事；若那藐视的杖归于无有，怎么样呢？这是主耶和华说的。“人子啊，你要拍掌预言。我耶和华要使这刀，就是致死伤的刀，一连三次加倍刺人，进入他们的内屋，使大人受死伤的就是这刀。我设立这恐吓人的刀，攻击他们的一切城门，使他们的心消化，加增他们跌倒的事。哎！这刀造得像闪电，磨得尖利，要行杀戮。刀啊，你归在右边，摆在左边；你面向哪方，就向那方杀戮。我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我耶和华说的。”耶和华的话又临到我说：“人子啊，你要定出两条路，好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来，又要在通城的路口上画出一只手来。你要定出一条路，使刀来到亚扪人的拉巴；又要定出一条路，使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口上要占卜。他摇签求问神像，察看牺牲的肝；在右手中拿着为耶路撒冷占卜的签，使他安设撞城锤，张口叫杀，扬声呐喊，筑垒造台，以撞城锤，攻打城门。据那些曾起誓的犹大人看来，这是虚假的占卜；但巴比伦王要使他们想起罪孽，以致将他们捉住。” (cunps)