拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西邊的海，

拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西海，

拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西边的海，

拿弗他利全地，以法莲、玛拿西的地，犹大全地直到西边的海，

拿弗他利全境、以法莲和玛拿西地区，远至地中海的犹大全境，

拿弗他利全地，以法莲和玛拿西之地，犹大全地，直到西海，

拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西海，

拿弗他利全地，以法蓮、瑪拿西的地，猶大全地直到西邊的海，

拿弗他利全境、以法蓮和瑪拿西地區，遠至地中海的猶大全境，

拿弗他利全地，以法蓮和瑪拿西之地，猶大全地，直到西海，

全地、以法蓮、瑪拿西之地、猶大全地、直到西海、南地、和那

及拿弗他利全地、以法蓮瑪拿西地、猶大全地、至於西海、

亦以納大利、以法蓮、馬拿西之地、猶大遍境、至於外海、

拿弗他利全地、以法蓮、瑪拿西之地、猶大全地、至於西海、

all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

Moses saw the whole land of Naphtali. He saw the territory of Ephraim and Manasseh. The Lord showed him the whole land of Judah all the way to the Mediterranean Sea.

all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,

all the land of Naphtali; the land of Ephraim and Manasseh; all the land of Judah, extending to the Mediterranean Sea;

all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea,

all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the Western Sea,

凡你們腳掌所踏之地都必歸於你們；從曠野到黎巴嫩，從幼發拉底大河，直到西邊的海，都要成為你們的疆土。

我要定你的疆界，從紅海直到非利士海，從曠野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他們從你面前趕出去。

西邊的地界就是大海和沿海一帶之地。這是猶大人按着宗族所得之地四圍的邊界。

「你們西邊的地界要以大海為邊界；這就是你們西邊的地界。