以後在以色列中，再沒有興起一位先知像摩西一樣的；他是耶和華面對面所認識的。

以后以色列中再没有兴起先知像摩西的。他是耶和华面对面所认识的。

以后，以色列中再没有兴起一位先知像摩西的，他是耶和华面对面所认识的。

以后，以色列中再没有兴起一位先知像摩西的，他是耶和华面对面所认识的。

此后，以色列再也没有出现像摩西那样的先知，他曾面见耶和华，

以后在以色列中，再没有兴起一位先知像摩西一样的；他是耶和华面对面所认识的。

以後以色列中再沒有興起先知像摩西的。他是耶和華面對面所認識的。

以後，以色列中再沒有興起一位先知像摩西的，他是耶和華面對面所認識的。

以後，以色列中再沒有興起一位先知像摩西的，他是耶和華面對面所認識的。

此後，以色列再也沒有出現像摩西那樣的先知，他曾面見耶和華，

以後在以色列中再沒有興起神言人像摩西的；他乃是永恆主面對面的知交。

此後以色列中、未有挺生先知、若摩西者、為耶和華晤對相識、

嗣後以色列族中、未有挺生先知若摩西者、為耶和華晤對相識。

此後以色列中、無復挺生先知若摩西者、為主覿面相識、

Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

Since then, Israel has never had a prophet like Moses. The Lord knew him face to face.

And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.

No prophet has arisen again in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.

Since that time no prophet has risen in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

But since then there has not arisen in Israel a prophet like Moses, whom the Lord knew face to face,

And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom Jehovah knew face to face,

No prophet has arisen again in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face.

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the LORD face to face.

Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face,

耶和華與摩西面對面說話，好像人對朋友說話一樣。然後，摩西回到營裡去，只有他的侍從，一個少年人，就是嫩的兒子約書亞，不離開會幕。

摩西不過是個僕人，在神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；但是基督卻是兒子，管理自己的家。如果我們把坦然無懼的心和可誇的盼望持守到底，我們就是他的家了。

摩西曾說：‘你們的主神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我；無論他對你們說甚麼，你們都應當聽從。無論誰不聽從那位先知，必定從民中滅絕。’

耶和華說：“現在你們要聽我的話，如果你們中間有先知，我耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。可是，對我的僕人摩西卻不是這樣，他是在我全家忠心的。我要與他面對面說話，是親自說的，不是用謎語；他必看見耶和華的形象，你們出言反對我的僕人摩西，為甚麼不懼怕呢？”

“耶和華你的神要從你中間，就是從你的眾兄弟中間，給你興起一位先知來，像我一樣；你們要聽從他。這正是你在何烈山開大會的日子，求耶和華你的神的一切話，說：‘不要讓我再聽見耶和華我的神的聲音了；也不要讓我再看見這大火了，免得我死亡。’耶和華對我說：‘他們所說的都很好。我要從他們的兄弟中間，給他們興起一位先知，像你一樣；我要把我的話放在他口裡，他必把我吩咐他們的一切話都對他們說。

以前那位對以色列人說‘神要從你們弟兄中間，給你們興起一位先知像我’的，就是這摩西。

耶和華在山上，從火中，面對面的與你們說話。那時，我站在耶和華和你們中間，要把耶和華的話告訴你們；你們因為懼怕那火，所以沒有上到山上來，耶和華說：