愿吕便存活，不致死亡，虽然他的人丁稀少。

“愿流便存活，不致死亡；愿他人数不致稀少。

愿吕便存活，不致死亡，虽然他的人丁稀少。

摩西祝福吕便支派说：“尽管吕便人数稀少，愿他存活，不致灭没。”

愿流本生存，不致死亡，愿他的人数不致稀少。”

願呂便存活，不致死亡；願他人數不致稀少。

願呂便存活，不致死亡，雖然他的人丁稀少。

願呂便存活，不致死亡，雖然他的人丁稀少。

摩西祝福呂便支派說：「儘管呂便人數稀少，願他存活，不致滅沒。」

願流本生存，不致死亡，願他的人數不致稀少。”

『願如便長活着，不至死亡，雖然他的人數稀少。』

願流便生存不死、惟人數維寡、○

願流便恆存不沒、人數弗減。

願流便生而不死、人數不寡、○

“ Let Reuben live and not die, nor his people be few.”

Here’s what Moses said about Reuben.“ Let Reuben live. Don’t let him die. And do not let his people be few.”

“ Let Reuben live, and not die, but let his men be few.”

Moses said this about the tribe of Reuben:“ Let the tribe of Reuben live and not die out, though they are few in number.”

Let Reuben live and not die though his people become few.

“ May Reuben live and not die, Nor may his people be few.”

“ Let Reuben live, and not die, Nor let his men be few.”

Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.

Let Reuben live and not die though his people become few.

Let Reuben live, and not die; and let[ not] his men be few.

May Reuben live and not die, and may his people multiply.

“ Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”

吕便啊，你是我的长子，我的力量，我壮年头生之子，极有尊荣，权力超群。你却放纵如水，必不得居首位；因为你上了你父亲的床，你上了我的榻，污辱了它！

此后，约书亚召了吕便人、迦得人和玛拿西半支派的人来，对他们说：“耶和华的仆人摩西所吩咐你们的，你们都遵守了；我吩咐你们的话，你们也都听从了。你们这许多日子，都没有撇弃你们的弟兄，直到今日，并且遵守了耶和华你们上帝所吩咐的命令。如今耶和华—你们的上帝已经照着他所应许的，使你们的弟兄得享安宁。你们现在可以返回自己的帐棚，回到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给你们为业之地。只是务要谨守遵行耶和华的仆人摩西所吩咐你们的诫命和律法，爱耶和华—你们的上帝，行他一切的道，守他的诫命，紧紧跟随他，尽心尽性事奉他。”于是约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就回到自己的帐棚去了。摩西在巴珊曾把地业分给玛拿西的半支派；然后约书亚在约旦河的西岸，在他们弟兄中，又把地业分给玛拿西的另外半支派。约书亚送他们回帐棚的时候，为他们祝福，对他们说：“你们要把许多财物，许多牲畜，和金、银、铜、铁，以及许多衣服，带回你们的帐棚去，要把你们从仇敌夺来的东西分给你们的众弟兄。”于是吕便人、迦得人、玛拿西半支派的人从迦南地的示罗起行，离开以色列人，回到他们已得为业的基列地，就是他们照耶和华藉摩西所吩咐而得的。

犹大啊，你的兄弟必赞美你，你的手必掐住仇敌的颈项，你父亲的儿子要向你下拜。

迦得子孙和吕便子孙回答说：“耶和华怎样吩咐仆人，我们就必照样做。我们自己必带着兵器，在耶和华面前渡过去，进入迦南地，好使我们在约旦河这边得到我们的产业。”