你的门闩是铜的，是铁的，你的日子怎样，你的力量也必怎样。

你的门闩是铜的，铁的。你的日子如何，你的力量也必如何。

你的门闩是铁的，是铜的。只要你有多少日子，你就有多少力量。’

你的门闩是铁的，是铜的。只要你有多少日子，你就有多少力量。’

城门有铜锁铁闩，一生都充满力量。”

你的門閂是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。

你的門閂是鐵的，是銅的。只要你有多少日子，你就有多少力量。』

你的門閂是鐵的，是銅的。只要你有多少日子，你就有多少力量。』

城門有銅鎖鐵閂，一生都充滿力量。」

你的門閂是銅的，是鐵的，你的日子怎樣，你的力量也必怎樣。

你的門閂是鐵的銅的；你的年日怎樣，你的力量也必怎樣。

爾之楗乃鐵乃銅、爾之力隨日所需、○

其楗乃銅鐵所為、畢生逸豫。

爾楗楗或作履乃銅乃鐵、爾畢生如是剛強有力、○

The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

The bars of his gates will be made out of iron and bronze. His strength will last as long as he lives.

Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days.”

May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.

Your bars will be iron and bronze, And as your days, so will your strength be.

Your sandals shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be.

Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.

Thy shoes[ shall be] iron and brass; and as thy days,[ so shall] thy strength[ be].

The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

Your bars will be iron and bronze. As your days, so your strength will be.

不要惧怕，因为我与你同在；不要四处张望，因为我是你的神，我必坚固你，我必帮助你；我必用公义的右手扶持你。

我靠着那加给我能力的，凡事都能作。

依照他荣耀的大能得着一切能力，带着喜乐的心，凡事忍耐宽容；

最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。

耶和华的眼目遍察全地，一心归向他的，他必以大能扶助他们；你作这事太愚昧了。从今以后，你必常有战争。”

我呼求的日子，你就应允我；你使我刚强，心里有力。

疲乏的，他赐气力，无力的，他加力量。

他却对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好让基督的能力临到我的身上。因此，我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、艰难、迫害、困苦为喜乐，因为我什么时候软弱，什么时候就刚强了。

你在那地必不缺乏食物，在那里你必一无所缺；那地的石头就是铁；从那里的山上，你可以挖出铜来。

你们所受的试探，无非是人受得起的；神是信实的，他必不容许你们受试探过于你们承受得起的，而且在受试探的时候，必定给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

因为这不是空洞、与你们无关重要的事，而是你们的生命；藉着这事，你们在过约旦河去得为业的地上，才可以日子长久。”

你要遵守我今日吩咐你的律例和诫命，使你和你的子孙得享福乐，也使你在耶和华你的神赐给你的那地上得享长寿。”

父亲却吩咐仆人说：‘快把那最好的袍子拿来给他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他脚上，

把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，