其論但則曰、但若稚獅、踴躍於巴山。

“论但说：但为小狮子，从巴珊跳出来。

关于但，他说：‘但是小狮子，从巴珊跳出来。’

关于但，他说：‘但是小狮子，从巴珊跳出来。’

摩西祝福但支派说：“但像一只从巴珊跃出的幼狮。”

论到但，他说：“但是只幼狮，从巴珊跳出来。”

論但說：但為小獅子，從巴珊跳出來。

關於但，他說：『但是小獅子，從巴珊跳出來。』

關於但，他說：『但是小獅子，從巴珊跳出來。』

摩西祝福但支派說：「但像一隻從巴珊躍出的幼獅。」

論到但，他說：“但是隻幼獅，從巴珊跳出來。”

論但是說：『但是小獅子，從巴珊衝出來。』

論但則曰、但乃稚獅、踴躍出於巴珊、○

論但則曰、但若牡獅、躍自巴珊、○

About Dan he said:“ Dan is a lion’s cub, springing out of Bashan.”

Here’s what Moses said about Dan.“ Dan is like a lion’s cub that charges out of the land of Bashan.”

And of Dan he said,“ Dan is a lion’s cub that leaps from Bashan.”

Moses said this about the tribe of Dan:“ Dan is a lion’s cub, leaping out from Bashan.”

He said about Dan: Dan is a young lion, leaping out of Bashan.

Of Dan he said,“ Dan is a lion’s cub; He leaps out from Bashan.”

And of Dan he said:“ Dan is a lion’s whelp; He shall leap from Bashan.”

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.

He said about Dan: Dan is a young lion, leaping out of Bashan.

And of Dan he said, Dan[ is] a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

Of Dan he said: Dan is a lion’s cub; he will leap forth from Bashan.

About Dan he said,“ Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”

但族之界狹小、故攻利善而取之、擊以刃、據而居彼、藉祖之名改利善曰但。

攜米迦所作之像、與其祭司、至於拉億、見民安居逸樂、擊之以刃、燬其邑垣。

曰、願與非利士人偕亡。盡施己力、室遂傾圯、群伯與眾民悉被壓。參孫死之日所殺者、較生時所戮者尤多。

參孫見有新骨、乃驢之頰、取之、殺人以千計。

但之支派、鎖喇人、名馬挪亞、其妻不妊、故無出。

但將治其民、為以色列族支派之一。但如蛇於途側、蝮於道旁、以傷馬足、乘者下墜。

但族善戰者、二萬八千六百人。

婦生子、命名參孫、少長、耶和華錫嘏焉。耶和華之神隨時感之、在馬哈尼但、即鎖喇以實道間。

參孫感於耶和華之神、遂往亞實基倫、殺三十人、褫其衣以給詳隱語者。參孫怒甚、反於父家。

參孫為耶和華之神所感、雖不執器、亦剖獅腹、如剖羊羔、不以所行告其父母、

遂擊非利士人、尸相枕藉、後往以淡巖穴居焉。○