古山之上品、恆嶽之嘉物、

得上古之山的至宝，永世之岭的宝物；

得古老山岳的至宝，永恒山岭的宝物；

得古老山岳的至宝，永恒山岭的宝物；

得古老群山之精华，永存丘陵之富饶；

得着从太古之山而来的上品，从永远之岭而来的上好之物；

得上古之山的至寶，永世之嶺的寶物；

得古老山嶽的至寶，永恆山嶺的寶物；

得古老山嶽的至寶，永恆山嶺的寶物；

得古老群山之精華，永存丘陵之富饒；

得著從太古之山而來的上品，從永遠之嶺而來的上好之物；

得往古之山的上品，永遠之岡陵的佳果，

恆山之嘉品、古嶽之寶器、

以古山之首物、以老嶽之異寶、

with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

May he bless it with the best products of the age- old mountains. May he bless it with the many crops of the ancient hills.

with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,

with the finest crops of the ancient mountains, and the abundance from the everlasting hills;

with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;

And with the best things of the ancient mountains, With the choice things of the everlasting hills,

With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

with the best of the ancient mountains and the harvest produced by the age-old hills;

for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

彼立、則震動大地、彼視、則激觸列邦、恆在之山崩頹、永存之嶺傾陷、其道亙古如斯、

汝父所祝之嘏、愈於吾祖所祝之嘏、如岡陵之恆久、如山嶽之高大、悉歸約瑟之首、臨乎冠昆弟者之頂、

兄弟乎、宜恆忍以待主臨、試觀農人冀地之嘉產、恆忍以待、至得前後之雨、